HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dorer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\dɔ.ʁe\

Définitions

  1. Revêtir un objet d’une mince pellicule d’or.
  2. Jaunir, éclairer d'une lumière jaune.
    figuratively, poetic
  3. Mûrir ou faire mûrir.
  4. Étaler une couche de jaune d’œuf délavé sur un article à passer au four.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dorer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أذهب ذهب ذهب ماه
Català daurar
Cymraeg addurno euro
Ελληνικά μαλαμοκαπνίζω
English Gild gild
Esperanto orumi
Español dorar
Suomi kullata
Français guilde
Gàidhlig or
Galego dourar dourar
Magyar bearanyoz
Kurdî euro
Latina aurō auro deauro inaurō inauro
Македонски позлати
Nederlands gilde opsmukken verfraaien vergulden
Português dourar
Română auri
Српски euro pozlatiti tra zlatiti златити
Svenska förgylla
ไทย ชุบ
Українська гільдія
Tiếng Việt thếp trã
中文 鍍金
ZH-TW 鍍金

Exemples

“Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants.”
“Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.”
“Le soleil dore les moissons.”
Les moissons commencent à se dorer.”
Dorer un pâté, un gâteau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dorer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free