HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jaunir | Babel Free

Verbe CEFR B1
\ʒo.niʁ\

Définitions

  1. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune.
  2. Devenir jaune.
  3. Prendre une teinte jaune sous l'effet du temps et de l'étude.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of jaunir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية اصفر حبر
Čeština zežloutnout žloutnout žlutit žlutý
Dansk gulne
Deutsch gelb gelb vergilben
English yellow yellow yellow yellow
Esperanto flaviĝi
Español amarillo amarillo
Français jaune jaune
日本語 黄ばむ
한국어
Latina flavesco
Nederlands geel geel laf vergelen vergelen yankee ypsilon
Svenska gulna
Türkçe sarı sarı
Українська жовкнути
Tiếng Việt vàng
中文 黃色
ZH-TW 黃色

Exemples

“Quoique ses travaux à la Bibliothèque de la Ville échappassent à l’attention, il enfouissait dans son âme ses pensées de gloire, car elles pouvaient lui nuire ; mais il tenait encore plus profondément enseveli le secret de son cœur, une passion qui lui creusait les joues et lui jaunissait le front.”
“Albert.– Ah ! vous m’accusiez de faire la cour à madame Gargaret… tandis que vous jaunissiez les cheveux blancs de cet excellent marquis !…”
“La comtesse était une grande femme maigre et se tenant fort droite, malgré son grand âge. Lucien remarqua que ses dentelles n’étaient point jaunies ; il avait en horreur les dentelles jaunies.”
“On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; […].”
“L’avoine et le blé jaunirent avant d’avoir atteint leur croissance.”
“Ces fruits commencent à jaunir.”
“Les blés jaunissent.”
“Toute la campagne jaunissait.”
“Les feuilles jaunies par l’automne.”
“. – Et nous autres vieux rêveurs, quelle tache originelle avons-nous lavée sur la face humaine depuis quatre ou cinq mille ans que nous jaunissons avec nos livres ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jaunir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free