vergolden

Definitionen

1. etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen
   transitive
2. sich gut bezahlen lassen
   figurative

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةأذهبذهبماه

Bosanskipozlatitizlatitiзлатити

Deutschübergolden

Ελληνικάμαλαμοκαπνίζω

Suomikullata

Galegodourar

Hrvatskipozlatitizlatitiзлатити

Italianodorareindorare

Latinaaurodeauroinauro

Nederlandsgildevergulden

Polskipozłacaćpozłocićzłocić

Русскийзолотитьоплатить

Српскиpozlatitizlatitiзлатити

Svenskaförgylla

ไทยชุบ

Tiếng Việtthếp

中文鍍金

繁體中文鍍金

Beispiele

“Das Geschirr besteht aus Silber und ist am Rand vergoldet.”

The dishes are of silver and their edges have been gold-plated.

“Die Silbermedaille hat er schon sicher. Nun will er sie vergolden⟳.”

He's already certain to win a silver medal. Now he wants to turn it into gold.

“Dein Lächeln vergoldet mir die grausten⟳ Regentage.”

Your smile gilds the greyest rainy days for me.

“Er vergoldete das Schmuckstück.”

“Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden⟳.”

GER-Stufe