HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vertueux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
\vɛʁ.tɥø\

Définitions

  1. Qui a de la vertu.
  2. Qui ne commet pas de péchés.
  3. Qui est chaste, pudique.
    broadly
  4. Qui est inspiré par la vertu.

Équivalents

العربية فاضل
Беларуская цно́тны
বাংলা নেক
Català virtuós
Čeština ctnostný
Dansk dydig
Ελληνικά ενάρετος ηθικός
Esperanto virta
Español virtuoso
Suomi hyveellinen
Հայերեն առաքինի
Italiano virtuoso
日本語 徳の高い
Latina Probus
Latviešu šķīsts
Nederlands deugdzaam
Polski cnotliwy
Português digno nobre Virtuoso
Română virtuos
Slovenčina cnostný
Svenska dygdesam dygdig
Türkçe erdemli faziletli
Tiếng Việt đoan chính tiết hạnh

Exemples

“Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable.”
“Je suis une femme très-vertueuse selon les lois : je lui rends sa maison agréable, je ferme les yeux sur ses intrigues, je ne prends rien sur sa fortune, il peut en gaspiller les revenus à son gré, j'ai soin seulement d'en conserver le capital.”
“Quoique le malheur passe pour développer les vertus, il ne les développe que chez les gens vertueux ; car ces sortes de nettoyages de conscience n’ont lieu que chez les gens naturellement propres.”
“Quelques femmes vertueuses et tendres n'ont presque pas d'idée des plaisirs physiques; elles s'y sont rarement exposées, si l'on peut parler ainsi, […].”
“Elle est vertueuse, au sens ignoblement étroit qu’on donne à ce mot, à l’époque, quand on l’emploie au féminin, comme si la vertu pour la femme ne concernait qu’une fente du corps.”
“Les paroles indignées du lieutenant sur la conduite de ses poilus, les amplifications moins vertueuses mais ultra-séduisantes qu’y ajouta Lénac, mirent l’eau à la bouche des hommes de la 8ᵉ.”
“Dans le cadre de la labellisation, les entreprises retenues devront mettre en œuvre une gestion vertueuse de leurs déchets d’activités.”
“Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vertueux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free