contagieux

Définitions

1. Qui se prend et se communique par contagion.
2. Qualifie un être atteint d’un tel mal.
   broadly
3. Qui favorise la contagion.
4. Qui se communique par la fréquentation ou par l’exemple, en bien comme en mal.
   figuratively

Équivalents

33 autres langues

العربيةسارمعد

Azərbaycan diliyoluxucu

বাংলাছোঁয়াচেসংক্রামক

Catalàcontagióscontagiosainfecciós

Češtinainfekčnínakažlivýpřenosný

Cymraegheintus

Dansksmitsomsmittende

Ελληνικάκολλητικόςμεταδιδόμενοςμεταδοτικός

Euskaraitsaskor

Suomitarttuva

Françaiscommunicatifinfectieux

Gaeilgegabhálachtógálach

Gàidhliggabhaltach

Galegocontaxioso

हिन्दीसंक्रामक

Magyarfertőző

Bahasa Indonesiainfeksiusmenulartularviral+ 1 more

Íslenskasmitandi

Italianocontagiosoinfettivo

日本語伝染性伝染性の感染性

ქართულიგადამდებიინფექციური

Қазақ тіліжұқпалыинфекциялық

한국어전염성(傳染性)의

Latinacontagiosus

Latviešulipīgs

Nederlandsaanstekelijkbesmettelijkinfectueus

Polskiinfekcyjnyzakaźnyzaraźliwy

Portuguêscontagiantecontagiávelcontagiosoinfeccioso+ 1 more

Românăcontagiosinfecțiosmolipsitor

Русскийзаразительныйзаразныйинфекционный

Svenskasmittandesmittsam

Tagalognakahahawa

Türkçebulaşıcıbulaşıkgeçicisâri+ 1 more

Exemples

“[…]; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance.”

“L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre⟳ toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.”

“Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux.”

“Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s'en préserver sont des mesures d'hygiène.”

“Ne t’approche pas tant de moi, je suis contagieux !”

“Lavez-vous les mains en sortant de l’enclos, ce poulain est contagieux.”

“Principe contagieux. — Air contagieux.”

“Le mécanisme iatrogénique est le même que celui qui poussait les philanthropes du XIXᵉ siècle à sortir⟳ les jeunes des prisons : les comportements déviants sont contagieux, particulièrement pour les déviants.”

“C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer⟳ d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe.”

Niveau CECR