← Retour à la recherche

Définition de omettre | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ɔ.mɛtʁ\

Définitions

Manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of omettre.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أسقط أغفل أهمل أهمل ترك ترك غفل

Bosanski izostaviti izostavljati tu изоставити изостављати

Català desatendre

Čeština přehlédnout vypustit

Dansk udelade undlade

Deutsch ausklammern auslassen auslassen Aussichtspunkt aussparen herauslassen omittieren überlesen überschlagen übersehen unterlassen Unterlassen verpassen Verpassen weglassen weglassen wegsehen wegtolerieren

Ελληνικά αβλεπτώ βλέπω παραβλέπω παραλείπω

English Elide Fail leave out miss miss Omit omit overlook Overlook Skip skip

Esperanto preterlasi

Español omitir pasar de largo pasar por alto

Français donner négliger surmonter

עברית השמיט

Hrvatski izostaviti izostavljati tu изоставити изостављати

Italiano dominare escludere ignorare omettere perdonare prescindere sguardo tralasciare

日本語かきのこすもらす俯瞰抜く省く看過脱漏

한국어 빠뜨리다 빼놓다

Kurdî fail tû tu tu

Latina aspecto neglego omitto praetermissurus

Nederlands nalaten uitlaten uitlaten verzaken verzaken verzuimen verzuimen weglaten weglaten

Polski pomijać pominąć punkt widokowy

Português deixar passar escapar escapar Mirante omitir preterir

Русский прощать упускать упустить

Српски izostaviti izostavljati tu изоставити изостављати

Svenska utelämna

ไทย ผ่าน เว้น

Türkçe görmezden gelmek göz ardı etmek

Tiếng Việt từ

中文忽略遗漏

ZH-TW 忽略

Exemples

“L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.”

“Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

omettrez omettriez omettrions omettrons omettront omîmes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free