HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de surmonter | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard
\syʁ.mɔ̃.te\

Définitions

  1. Monter au-dessus.
  2. Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus.
  3. Vaincre ; dompter.
    figuratively
  4. Surpasser.

Équivalents

Afrikaans verslaan
العربية اجتاز تخطى تخطى تغلب قهر هزم
Български преодолявам
Bosanski proći проћи
Català superar vèncer
Esperanto superi transpaŝi venki
Français en revenir
Bahasa Indonesia mengatasi
Italiano sormontare superare superare vincere
日本語 乗り越える
한국어 극복하다
Română învinge
Српски proći проћи
ไทย เอาชนะ

Exemples

“Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur.”
“Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.”
“Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].”
“De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin.”
“C'était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles.”
“Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail.”
“Surmonter sa colère, sa haine, son amour.”
“Surmonter tous les obstacles, toutes les difficultés.”
“Il faut se surmonter, Il faut se dominer.”
“Il a surmonté tous ses concurrents.”
“Surmonter quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez surmonter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free