← Retour à la recherche

Définition de surmonter | Babel Free

Verbe CEFR C1 Standard

\syʁ.mɔ̃.te\

Définitions

Monter au-dessus.
Se placer, s’élever, régner au sommet, au-dessus.
Vaincre ; dompter.
figuratively
Surpasser.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of surmonter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans verslaan

العربية أغفل اجتاز تخطى تخطى تغلب تفوق جب غفل قهر هزم

Български победя побеждавам превъзхождам преодолявам

Bosanski proći проћи

Català superar vèncer

Čeština odbýt přehlédnout překonat přenést vyniknout zdolat

Dansk besejre overgå

Deutsch Aussichtspunkt auszeichnen bemeistern besiegen besiegen bewältigen bewältigen brillieren deklassieren deklassieren Excel glänzen hervortun hinwegkommen in den Schatten stellen meistern meistern siegen siegen überblenden überflügeln überflügeln überlesen überleuchten überragen Überragen übersehen übersteigen übersteigen überstrahlen übertreffen Übertreffen überwinden überwinden verdauen verschmerzen verschmerzen verwinden wegkommen wegsehen wegtolerieren

Ελληνικά αβλεπτώ βλέπω καταβάλλω κατανικώ κατατροπώνω ξεπερνώ παραβλέπω υπερβαίνω υπερνικώ υπερνικώ

English beat beat beat cross cross cross cross defeat defeat Exceed exceed Excel excel get over go beyond outclass Outclass outscore Outshine outshine overcome Overcome overcome overlook Overlook Overthrow overthrow Surmount surmount Surpass surpass Vanquish vanquish win over

Esperanto superi transpaŝi venki

Español atravesar atravesar aventajar aventajar deslumbrar obcecar sobreponerse a superar superar vencer vencer

Suomi kukistaa päihittää voittaa ylittää

Français dépasser dominer donner en revenir Excel exceller négliger omettre surclasser vaincre vaincre

Galego vencer

Hrvatski nadmašiti nadvisiti proći savladati svladati проћи

Magyar felülkerekedik legyőz leküzd

Bahasa Indonesia membunuh mengatasi

Italiano brillare dominare eccellere eclissare ignorare omettere perdonare prescindere primeggiare sconfiggere sguardo sopraffare sormontare superare superare surclassare tralasciare vincere

日本語やっつける乗り越える俯瞰倒す出勝る看過雋

ქართული გამარჯვება დაპყრობა

ខ្មែរ ឈ្នះ

한국어 淩 극복하다

Latina abicio antecello antepollere antestare antesto antevenio antevenire anticipo aspecto domo eluctor ēvincō intro neglego praecelsurus praeemineo praeluceo praeniteo praetermissurus superare superō supervenio transabeo vinco

Latviešu uzvarēt

Nederlands bevangen bevangen excelleren ontstijgen overgaan oversteken oversteken overtreffen overwinnen overwinnen, verslaan te boven gaan uitblinken uitblinken uitmunten verslaan verzaken voorbijstreven zegevieren zegevieren

Polski deklasować gromić otrząsać otrząsnąć pierać pomijać przeboleć przewyższać przezwyciężać przezwyciężyć przyćmić przyćmiewać punkt widokowy zaćmić zaćmiewać zdeklasować zdużać zgromić zmóc zwyciężać zwyciężyć

Português debelar deixar passar derrotar derrotar exceder exceler Mirante ofuscar passar passar sobrepujar superar superar suplantar transpor vencer

Română învinge

Русский изощряться отличаться победить побеждать покорить покорять преодолевать преодолеть прощать свыка́ться свыкнуться смири́ться смиря́ться упускать упустить

Српски proći проћи

Svenska besegra briljera Excel excellera överglänsa överstiga överträffa överträffa övervinna

ไทย เอาชนะ

Türkçe alt etmek asmak atlatmak görmezden gelmek göz ardı etmek teselli bulmak üstesinden gelmek yenmek

Українська переборо́ти перебо́рювати переступати переступити підкорити підкоряти

Tiếng Việt out trình

中文忽略

ZH-TW 忽略

Exemples

“Il supprima de plus les cygnes de support et la couronne de comte surmontant l’écu ; mais il commit en même temps l’erreur d’armer et lampasser le lion d'argent au lieu d’azur.”

“Au déluge, l’eau surmonta de quinze coudées les plus hautes montagnes.”

“Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […].”

“De là l'importance décorative donnée dans les églises baroques à la chaire, aux confessionnaux et à l'autel que surmonte un baldaquin.”

“C'était une brasserie animée, refaite à neuf il y a longtemps, avec de grands miroirs muraux et un comptoir en pacfung, brillant et lustré, que surmontaient des étagères où étaient alignées toutes sortes de bouteilles.”

“Dans le domaine de la Parémiologie contrastive, un des principaux obstacles à surmonter ⟳ est d’obtenir une équivalence parémiologique en vue d’analyser les parémies dans différentes langues de travail.”

“Surmonter ⟳ sa colère, sa haine, son amour.”

“Surmonter ⟳ tous les obstacles, toutes les difficultés.”

“Il faut se surmonter ⟳, Il faut se dominer ⟳.”

“Il a surmonté tous ses concurrents.”

“Surmonter ⟳ quelqu’un en générosité, en science, en éloquence, en valeur.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

surmontera surmonterai surmonteraient surmonterais surmonterait surmonteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free