überblenden

Definitionen

1. Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden
   intransitive, transitive
2. etwas heller anstrahlen
   figurative, rare, transitive

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةأكسفظللغطى

Българскиналагам

Bosanskizasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењивати+ 5 more

Catalàsuperposar

Češtinaclonitzastínitzatmění

Deutschauf etwas setzenauflegenAufsetzendaraufsetzendarüberlegendarübersetzeneinblendeneinkopierenEklipseFinsternisin den Schatten stellenkreuzenüber etwas legenüber etwas setzenüberdeckenüberflügelnübergehenüberlagernüberleuchtenüberragenüberschattenüberstrahlenÜbertreffenverfinsternvorblenden+ 22 more

Ελληνικάέκλειψη

Suomijättää varjoonsalaittaa päällevarjostaa

Hrvatskizasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењивати+ 5 more

Bahasa Indonesiamembayang-bayangimembayangi

Italianodissolvereeclissareeclisseeclissiirradiaresovrapporre+ 3 more

日本語淩越食する

Latinaeclipticuslaboroneglegopraeluceopraeniteosuperimpono+ 3 more

Nederlandseclipsexcellerenuitmuntenverduisterenverduistering+ 2 more

Polskinakładaćnałożyćnawarstwiaćnawarstwićprzyćmićprzyćmiewaćprzysłaniaćprzysłonićzaćmićzaćmieniezaćmiewać+ 8 more

Portuguêseclipseofuscar

Русскийзатмениенакладыватьналожи́ть

Српскиzasenitizasenjivatizasjenitizasjenjivatiзасенитизасењиватизасјенитизасјењивати+ 5 more

Svenskaförmörkaöverglänsaöverskugga

ไทยบดบัง

Türkçeaşırmakgeçmek

Українськазатулитизатулятизатьмаритизатьмарюватинаклада́тинакла́сти+ 3 more

Tiếng Việtlấn lướtrợp

Beispiele

“Die Aufnahme überblendet sie mit dem Filmhelden Shaheen, der einen⟳ Kleinwagen umwirft.”

“Als frauenverachtend gilt vielen das Video zum Song „Hallihallo“, das vom tiefen Dekolleté einer Frau zu einem prallen⟳ Kuheuter überblendet wird – welches Gabalier melkt.”

“Ob man einen⟳ solchen Hinweis als Herkunftsnachweis im Rahmen⟳ eines Zitat ausrreichen läßt, sehe ich zumindest als kritisch, aber diesen auch noch unkentlich zu machen⟳ oder zu überblenden, wie es manche Medien gemacht haben⟳, geht wohl deutlich über die Möglichkeiten des Zitatrechtes hinaus.”

“Ich hatte mit dem Wirt des Belgischen Hofes gesprochen⟳, sein⟳ Gesicht jedoch nicht zu erkennen⟳ vermocht. Die Lampe im Zimmer überblendete ihn, und hier draußen auf dem Markt war Nacht und Schnee.”

“Aus ihnen hervor strömte, von weißen Schaumwirbeln durchsetzt, der okerfarbige Mangfall, den der Sonnenschein so überblendete, daß er einem metallischen Bande glich.”

“Die Dinge traten⟳ jählings aus der Nacht wie aus dem Nichts, überblendeten die Landschaft, die im Dunkel dahinter verborgen⟳ blieb, waren⟳ wie ohne Zusammenhang mit der Welt und verschwanden⟳ wieder ins Nichts.”

GER-Stufe