Bedeutung von Aufsetzen | Babel Free

Definitionen

1. Hut, Brille auf den Kopf oder die Nase setzen (einem Kind / sich) eine Mütze aufsetzen
2. Gesichtsausdruck seinem Gesicht einen bestimmten Ausdruck geben ein Lächeln / eine skeptische Miene aufsetzen nicht echt sein, unnatürlich / gezwungen wirken Seine Freundlichkeit ist doch nur aufgesetzt!
3. auf den Herd stellen und erhitzen Wasser / Kartoffeln aufsetzen
4. Brief, Vertrag als Entwurf formulieren den aufgesetzten Aufsatz ins Reine schreiben
5. auf den Boden, eine Unterlage stellen den Fuß vorsichtig aufsetzen
6. Flugzeug landen Das Flugzeug setzte weich auf. Der Pilot setzte die Maschine ein wenig unsanft auf.
7. aus einer liegenden Position in eine sitzende Position kommen Heute konnte sich der Patient schon wieder zum Essen aufsetzen.
8. vt (= auf etw setzen) Brille, Hut, Topf, Essen, Flicken → to put on; Kegel → to set up; Steine → to lay; Tonarm → to lower; Fuß → to put on the ground, to put down; (fig) Lächeln, Miene etc → to put on; ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen → I can’t put any weight on my foot; sich (dat) den Hut aufsetzen → to put on one’s hat ? auch aufgesetzt, Dämpfer, Horn a
   vt
9. vr → to sit up
   vr
10. vi (Flugzeug) → to touch down, to land; (Tonarm) → to come down
    vi (Flugzeug)

GER-Stufe