Bedeutung von Alter | Babel Free

Definitionen

1. alter Mann
2. Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
3. alte Person unbestimmten Geschlechts
4. Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
5. für den Vater
6. für den Ehemann oder Lebensgefährten
7. für den Vorgesetzten
8. Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
   colloquial
9. fester Freund (altersunabhängig)

Äquivalente

Beispiele

“Sie sind Eines Alters [...]”

They are of the same age …

“Alter! Komm zurück, wir müssen hier links.”

Dude! Come back, we need to go left here.

“Haste ma ’n Euro für was zu essen, Alter?”

You got a euro for summat to eat, mate?

“Wenn irgendso’n Alter hier Ärger macht, schmeiß ihn gleich raus.”

If some bloke acts up in here, kick him right out.

“Ihr Alter hat sie sitzen lassen.”

Her guy jilted her.

“Er spielte schon mit 30 den Alten.”

“„Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“”

“Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.”

“Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …”

“Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.”

“Der Alte ist heut' stinkig.”

“Komm, Alter, das wird schon wieder!”

“Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.”

“Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.”

“„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“”

“Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.”

“Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.”

“Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.”

“„Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“”

“„Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")”

“„Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“”

GER-Stufe