Betekenis van vriend | Babel Free

Definities

1. een persoon met wie je een speciale, vriendschappelijke, persoonlijke band hebt
2. de mannelijke persoon met wie je verkering hebt; de mannelijke persoon met wie je een liefdesrelatie hebt
3. ironische manier om iemand aan te spreken met wie men juist niet op goede voet staat
   informal, pejorative

Equivalenten

Voorbeelden

“Luuk en Emma hadden allebei hun vrienden meegenomen naar het feest.”

Luuk and Emma had both brought their friends to the party.

“Die Merlijn, is dat een vriend van je? — Nou, eigenlijk een vriendin.”

This Merlijn person, is he a friend of yours? — Well, we're friends, but actually, Merlijn's a she.

“Luuk en Emma hadden allebei hun vriend meegenomen naar het feest.”

Luuk and Emma had both brought their boyfriends to the party.

“Is Merlijn je vriend? — Nee hoor, gewoon een vriend.”

Is Merlijn your boyfriend? — No, he's just a friend.

“Maar beste vent, hou gerust van je vriend / En strijd voor je rechten / desnoods er voor vechten / Waar ze jou van beschuldigt / heb jij niet verdiend”

But dear chap, don't hesitate to love your boyfriend / And struggle for your rights / fight for them if necessary / The things she accuses you of / you didn't deserve

“Mijn vrienden komen op mijn verjaardag.”

“Als ik bijvoorbeeld met mijn gezin op vakantie was of met een groep vrienden een weekendje weg ging, waren de verantwoordelijkheden gedeeld.”

“In een begeleidend citaat vertelt Muskee dat ze dixieland speelden op VVD-feestjes voor mensen met een clubsjaal en glazen sherry in de hand - niet leuk, een beetje oubollig. Hij stapte spoedig over naar The Rocking Strings, dat Shadows-achtige rock & roll speelde, compleet met pakjes en pasjes. Ze hadden een heel talentvolle gitarist, Muskees vriend Eelco Gelling.”

“Ik wilde mijn vriend vragen om dit te repareren, maar hij was er niet.”

“Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje.”

“Beste vriend, dat gaat zomaar niet!”

ERK-niveau