Значение парень | Babel Free

Определения

1. река в России
2. разг. молодой мужчина
3. село в России
4. разг. постоянный партнёр мужского пола в романтических и/или сексуальных отношениях

Эквиваленты

Примеры

“Вы́пив пе́ред су́пом рю́мку во́дки, он вздохну́л и сказа́л: — Ви́дел я сего́дня Ва́ню Лае́вского. Тру́дно живё́тся челове́чку. Материа́льная сторона́ жи́зни неутеши́тельна, а гла́вное — психоло́гия одоле́ла. Жаль па́рня.”

After drinking a glass of vodka before the soup, he heaved a sigh and said: "I saw Vanya Laevsky to-day. He is having a hard time of it, poor fellow! The material side of life is not encouraging for him, and the worst of it is all this psychology is too much for him. I'm sorry for the lad."

“У тебя́ есть па́рень?”

Do you have a boyfriend?

“Савка был парень лет 25, рослый, красивый, здоровый, как кремень.”

“— Не советую танцевать с Зойкой, — сказал он. // — Почему? — спросил Сергей как можно дружелюбней. // — У неё есть парень, — сказал подошедший и кивнул в сторону своей компании.”

“У неё есть парень и, насколько я знаю, они собираются пожениться.”

“Парень — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR