novio

Definiciones

1. Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.
2. Persona que está comprometida a contraer matrimonio.
3. Persona que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra, sin haber llegado a casarse.
4. Persona que pecha o aspira a conseguir un puesto u otra cosa.
5. Hombre que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión.

Equivalentes

27 idiomas más

العربيةالنصف الآخرغرنوق

Българскиздравец

Bosanskipartner

Catalàparella

Češtinakakost

Cymraegpig yr arantroedrudd

Danskkæreste

Españolgeraniomedia naranjanoviapareja+ 1 more

Suomielämäntoveriheilakumppanikurjenpolvirakas+ 2 more

Gaeilgecrobh fola

Galegoparella

עבריתחָבֵרחבר

Hrvatskipartner

Magyargólyaorr

Italianofidanzatogeranio

日本語伴侶恋人配偶者風露草+ 1 more

Қазақ тіліқазтамақ

한국어남자 친구

Kurdîêşespartner

Nederlandsbemindegeliefdejonggehuwdeliefliefjeverloofdevriendinwederhelft+ 5 more

Polskibodziszekdruga połówkageraniumsympatia+ 1 more

Portuguêscara-metadenamoradanoiva

Русскийвозлюбленнаявозлюбленныйвторая половинавтора́я полови́нагераньжураве́льникпареньспу́тник жи́зниспу́тница жи́зни+ 6 more

Српскиpartner

Türkçeespartner

中文男朋友

繁體中文男朋友

Ejemplos

“Se ha echado novio.”

She's found herself a boyfriend.

“Si hay una buena manera de averiguar⟳ si una mujer tiene novio, por favor dímelo.”

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

“¿Tienes novio?”

“Benilda esperaría toda la vida una carta que su novio le prometió desde Panamá.”

Nivel CEFR