media naranja

Definiciones

better half, significant other

colloquial, feminine, idiomatic

Equivalentes

Ejemplos

“Entonces un hermano trató de resumir⟳ lo que se estaba discutiendo con la siguiente analogía: “Hay la idea popular⟳ que en el matrimonio cada uno de nosotros es como una media naranja que busca la mitad que le hace falta para completar⟳ su naranja y cuando la encontramos decimos con gusto, ‘Ya encontré mi media naranja’.”

Then a brother tried to summarize what was being discussed with the following analogy: "There is a popular idea that in marriage each one of us is like half of an orange who looks for the half that is missing in order to complete their orange, and when we find it we say with pleasure, 'I've found my other half’.

Nivel CEFR