← Terug naar zoeken

Betekenis van zielsverwant | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C2 Specialized

ˈzils.fɛrˌʋɑnt

Definities

a soulmate
masculine, no-diminutive
a kindred spirit
masculine, no-diminutive

Equivalenten

العربية تَوْأَم رُوح

Bosanski друг

Čeština spřízněná duše

Deutsch Geistesverwandter Gleichgesinnte Gleichgesinnter Seelentröster Seelenverwandte Seelenverwandter verwandter Geist

Ελληνικά αδελφή ψυχή

English kindred spirit Soulmate

Esperanto samideano

Español alma gemela media naranja

Suomi henkiystävä sielunkumppani sieluntoveri sielunveli sukulaissielu

Français âme sœur

Gaeilge anamchara

Hrvatski друг

Íslenska sálufélagi

Italiano anima gemella spirito affine

한국어 천생연분

Македонски сродна душа

Nederlands geestverwant soulmate

Polski brat łata bratnia dusza bratnia dusza pokrewna dusza przyjazna dusza

Português alma gêmea

Русский друг се́рдца единомышленник задуше́вная подру́га задуше́вный друг подру́га се́рдца родственная душа́ соулмейт

Српски друг

Svenska likasinnad själsfrände

తెలుగు ఆత్మీయుడు

ไทย เนื้อคู่

Türkçe can dostu ruh ikizi ruhsal eş

Українська дві́йка двійни́к друг подруга спорі́днена душа́

Tiếng Việt tri kỉ

Voorbeelden

“Net als Soldaten huilen niet (het eerste Bloomsburyboek) leest Een Mann als een ‘portrait of the artist as a young man’. In dit geval dat van Klaus, wiens tragische leven werd beheerst door schrijven, maar wiens (nood)lot het was dat hij als ‘zoon van’ zijn schrijversloopbaan in zijn vaders schaduw begon. Anders dan zijn een jaar oudere en zielsverwante zus Erika (1905-1969), ook al jong door artisticiteit gedreven en zoals Klaus homoseksueel, voelde hij zich niet gewaardeerd door zijn vader. Veelzeggend noemde hij die ‘de tovenaar’: naast diepe bewondering spreekt daaruit ontegenzeggelijk emotionele afstand.”

ERK-niveau

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

zielsverwantschap zielsverwantschappen zielsziekte zielsziekten zielsziektes zielszorg

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free