resumir

Definiciones

1. tr. y prnl. Reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales te resumiré el tema para que lo entiendas con rapidez. compendiar, sintetizar ampliar
2. tr. RETÓRICA Volver a exponer el actuante el argumento del contrario.
3. prnl. Quedar una cosa reducida a otra de menor importancia la denuncia se resumió en el pago de una multa. resolverse
4. reducir un asunto o una materia a términos breves, considerando los aspectos esenciales Tengo que resumir este texto de cincuenta páginas en cinco.
5. acortar la extensión de una explicación Se vio obligado a resumir su alocución en la conferencia debido a su inesperada indisposición.
6. A. VT (= recapitular) → to sum up; (= condensar) → to summarize; (= cortar) → to abridge, shorten
   VT
7. B. VI bueno, resumiendo, → so, to sum up, ..., so, in short, ...
   VI
8. C. (resumirse) VPR1. la situación se resume en pocas palabras → the situation can be summed up in a few words
   VPR

Equivalentes

29 idiomas más

العربيةاختصرلخص

Azərbaycan diliyekunlaşdırmaq

Българскирезюмирам

Catalàresumir

Ελληνικάανακεφαλαιώνωεπισκοπώ

Esperantoresumi

Españolempalarrecapitularrecorrerrepasarsintetizar+ 2 more

فارسیخلاصه کردن

Suomitiivistää

Gaeilgeachoimrigh

Gàidhligthoir geàrr-chunntas air

עבריתסיכם

Magyarösszefoglal

Հայերենամփոփել

Italianoriassumere

日本語要約する

Қазақ тіліжинақтаунәтижелеу

한국어요약하다

Latinaconsummotrānsigō

Македонскиобопштиобопштувасумира

Nederlandsdoorstekenexcerperenopsommenpurenresumerensamenvattenuitpuren+ 4 more

Polskireasumowaćstreszczaćsumowaćzsumować+ 1 more

Portuguêsresumir

Русскийконспекти́роватьобобщатьобобщитьподвести́ ито́гподводи́ть ито́гподытоживатьподытожитьпродеватьпродетьпроживатьрезюме+ 8 more

Svenskasammanfatta

Türkçeözetlemek

Tiếng Việttóm lạitóm lượctóm tắt

中文恢复

繁體中文恢復

Ejemplos

“Resumir⟳ las ideas principales”

“Resumir⟳ el recorrido argumentativo antes de concluir⟳”

“Resumir⟳ o concluir⟳”

“generalizar⟳ o resumir⟳”

“Resumir⟳ un artículo académico para un periódico”

“Resumir⟳ textos académicos con precisión”

“Resumir⟳ una película o un libro explicando la trama principal”

“Necesito una síntesis que (resumir⟳) todo lo aprendido.”

Nivel CEFR