← Retour à la recherche

Définition de Résumer | Babel Free

Verbe CEFR B1

\ʁe.zy.me\

Définitions

Resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
Rendre en peu de choses un ensemble plus vaste ou plus complexe.
Reprendre en peu de mots ce qu’on a dit.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Résumer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية اختصر لخص

Azərbaycanca yekunlaşdırmaq

Български резюмирам

Català resumir

Čeština shrnout uzavřít

Deutsch rekapitulieren resümieren sich vergegenwärtigen (noch einmal) summieren summieren Verkörpern wiederholen wiederholen zusammenfassen zusammenfassen

Ελληνικά ανακεφαλαιώνω ανασκοπώ συγκεφαλαιώνω συνοψίζω

English abstract abstract abstract Epitomize outline outline Recapitulate recapitulate resumer summarize Summarize wrap up

Esperanto resumi

Español epitomar epitomizar recapitular resumir

فارسی خلاصه کردن

Suomi rekapituloida seurata summautua tiivistää tiivistää vetää yhteen

Français abréger épitomer incarner récapituler

Gaeilge achoimrigh

Gàidhlig ath-innis thoir geàrr-chunntas air

עברית סיכם

Magyar átismétel áttekint megtestesít összefoglal összegez tömörít

Հայերեն ամփոփել

Bahasa Indonesia menyimpulkan meringkaskan

Italiano compendiare condensare riassumere riepilogare sintetizzare

日本語括る総括纏める要約する

Қазақша жинақтау нәтижелеу

한국어 요약하다

Latina consummo recapitulo

Македонски обопшти обопштува сумира

Nederlands belichamen excerperen in zich verenigen opsommen puren resumeren samenvatten uitpuren verpersoonlijken

Polski obrazować podsumować reasumować rekapitulować streszczać sumować uosabiać zreasumować zrekapitulować zsumować

Português epitomizar incarnar personificar recapitular representar resumir

Română recapitula

Русский конспекти́ровать обобщать обобщить подвести́ ито́г подводи́ть ито́г подытоживать подытожить резюмировать суммировать

Svenska personifiera representera sammanfatta sammanfatta

Türkçe özetlemek özetlemek

Українська резюмувати

Tiếng Việt tóm lại tóm lại tóm lược tóm tắt tổng kết

Exemples

“Il a fort bien résumé ce long discours, cette discussion, cette leçon.”

“Le président résuma tous les avis avant de dire le sien.”

“Résumer les débats d’un procès criminel.”

“Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous.”

“Celui-ci résumait par sa fausse élégance tout le poisseux vernis qui constitue l'élégance vestimentaire de ces messieurs.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

résumera résumerai résumeraient résumerais résumerait résumeras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free