durchlaufen
Definitionen
- einem Ablauf unterzogen werden
- ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen
- einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
- ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen
- durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
- der Weg einer Empfindung durch den Körper
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of durchlaufen.
Äquivalente
21 weitere Sprachen
Bosanskiprovlačiti
Deutschaufbrauchenaufzehrendurch etwas führendurch etwas hetzendurch etwas rennendurchbohrendurchbringendurchdringendurchfahrendurchgehendurchkommendurchnehmendurchquerendurchreisenDurchsetzendurchströmendurchziehenhindurchfließenkreuzentraversierenüberqueren
Esperantotrapasi
Hrvatskiprovlačiti
Српскиprovlačiti
Tagalogdumaan
Türkçegeçmek
Beispiele
“durch etwas durchlaufen⟳”
to walk/run through a location (from one end to the other)
“unter einer Brücke durchlaufen⟳”
to walk/run under a bridge, to cross under a bridge
“Bei mir ist die Installation ohne Probleme durchgelaufen⟳.”
The installation completed without any issues for me.
“Auch dieser Rechtsstreit durchlief sämtliche Instanzen.”
This lawsuit, too, went through all courts.
“Erasmus durchlief schnell alle Stufen⟳ der Wissenschaften, schon mit zwanzig Jahren⟳ galt er als eine Leuchte der gelehrten Welt […]”
Erasmus quickly went through all stages of science, already at 20 years old, he was said to be a luminary of the scholarly world […]
“Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.”
“Der Kaffee ist durchgelaufen⟳.”
“Er ist durch die Messehalle gelaufen⟳.”
“Ich habe meine Wollsocken durchgelaufen⟳.”
“Er hat alle Stationen der Ausbildung durchlaufen⟳.”
“Sie durchlief die typische Ausbildung einer höheren Tochter.”
“„Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden⟳ Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“”
“Sie hat als 20-jährige die Wüste durchlaufen⟳.”
“Ein wohliger Schauer durchlief ihren Körper.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free