durchgehen

Definitionen

1. sich durch etwas hindurch bewegen
2. sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren
3. durch etwas hindurch verlaufen
4. durch etwas hindurch passen
5. räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen
6. panisch fliehen
7. als etwas akzeptiert / angesehen werden
8. akzeptieren, erlauben
9. etwas Punkt für Punkt überprüfen

Äquivalente

12 weitere Sprachen

Češtinaprocházetprojít

Deutschaufbrauchenaufzehrendurch etwas führendurch etwas hetzendurch etwas rennendurchbohrendurchbringendurchdringendurchlaufendurchnehmenDurchsetzendurchströmendurchziehenleichttun+ 11 more

Ελληνικάεπισκοπώ

Esperantotrarigardi

Suomikäydä läpi

Latinatrānsigō

Nederlandsdoorsteken

Polskiiść na całośćpójść na całość

Portuguêspassar

Русскийпродеватьпродетьпроживать

Svenskaaccepterasgå igenomlöpa linan utpasseraskena+ 2 more

Türkçeüzerinden geçmek

Beispiele

“Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen⟳.”

The gate is open. You can just go through.

“Die Straße geht durch bis Kirchdorf.”

This road goes all the way to Kirchdorf.

“Die Pferde sind wegen der lauten⟳ Musik durchgegangen⟳.”

The horses bolted because of the loud music.

“Der Antrag ist durchgegangen⟳.”

The motion was accepted.

“So dunkel wie er ist, könnte er als Türke durchgehen⟳.”

Being as dark as he is, he could pass for a Turk.

“Sie geht ihre Post durch.”

She is going through her mail.

“Wir werden⟳ heute den ersten Abschnitt des zweiten Kapitels durchgehen⟳.”

Today we will go through the first part of the second chapter.

“Der Mann geht durch die Türe durch.”

“Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten⟳ durch.”

“Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?”

“Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.”

“Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.”

“Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen⟳!”

“Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen⟳ würde.”

“Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen⟳.”

“Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.”

“Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen⟳.”

GER-Stufe