HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Loch | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent
lɔx

Definitionen

  1. Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
  2. See in Schottland oder Irland
  3. Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum
  4. Defektelektron
    physics
  5. kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
    derogatory
  6. Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
    colloquial
  7. für After, Mund oder auch Vagina
    colloquial, derogatory
  8. Bett, Kinderbett
    colloquial
  9. Tür, Fenster
    colloquial
  10. das Ziel beim Golfspiel
  11. eine Situation mit höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit
    figurative
  12. etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung
    figurative
  13. Wald- oder auch Feuchtgebiet innerhalb von Flurnamen

Äquivalente

Afrikaans holte
العربية تجويف
Azərbaycanca boşluq
Български кариес кухина́
Bosanski gat
Català càries cavitat
Čeština dutina
Cymraeg ceudod
Dansk hul
English Cavity hole hollow pit pocket
Esperanto kario
Français carie
Gaeilge cuas cuasán
עברית חלל
Hrvatski gat
Magyar foglyuk lyuk üreg
Հայերեն խոռոչ
Italiano carie cavità
日本語 虫歯
한국어 공동 충치
Kurdî ḧal pît pit
Latina cavea
Latviešu dobums
മലയാളം പോട്
Bahasa Melayu kaviti
Nederlands gaatje gat
Polski ubytek
Português cárie cavidade
Русский кариес полость
Српски gat
Svenska häl
ไทย ฟันผุ

Beispiele

“In den Zeiten geringeren Wohlstandes wurden die Löcher in den Socken noch gestopft.”
“„Dieses Loch im Strumpf muss gestopft werden. Zeig mal her, ich mach' das.“”
“Die Sandwespen benutzen Löcher in der Uferböschung als Behausung.”
“Stundenlange Staus, Löcher in den Fahrbahnen und marode Brücken: Deutschlands Straßen "verrotten", warnen Lobbyverbände, Wissenschaftler und Politiker einstimmig. Doch wer soll die Reparaturen bezahlen?”
“Erst wenn sich die ersten Löcher in seinen Zähnen schmerzhaft bemerkbar machen, wird die Einsicht kommen, dass die heimlich unter der Bettdecke gegessenen Bonbons doch besser in der Tüte geblieben wären.”
“Durch die hochpräzise gebohrten winzigen Löcher wird das Benzin bei einem sehr hohen Druck von fast 1000 bar im Motorraum zerstäubt.”
“„Als Defektelektron, Elektronenfehlstelle oder Loch wird der (gedachte) positive bewegliche Ladungsträger in Halbleitern bezeichnet und stellt die äquivalente Beschreibung des Fehlens eines (realen) Valenzelektrons dar.“”
“In dieses Loch ziehe ich nicht ein.”
“Und er kam auf direktem Wege wieder ins Loch.”
“Mach's Loch zu!”
“Nun aber ab ins Loch!”
“Obwohl Präsident Lukaschenko noch vor kurzem vor weiteren Schulden warnte, hat die Regierung neue Kredite beantragt. Diese würden aber nur Löcher im Staatsetat stopfen, meinen Kritiker und fordern Wirtschaftsreformen.”
“„Finanzminister Lars Klingbeil muss in den Jahren 2027 bis 2029 ein Loch von über 130 Milliarden Euro stopfen.“”
“Die Kinder, die sich leichter mit Erregern infizieren, haben in ihrer Immunabwehr "Löcher". Dadurch sind sie für bestimmte Erreger besonders anfällig.”
“„Es gibt diese Augenblicke, wo man in ein Loch der Sinnlosigkeit stürzt und überlegt, ob nicht alles vertan ist, ob das, was man macht, ein falscher Weg ist.“”
“Loch Ness liegt in Schottland.”
“Am Sonntag fahren wir nach Loch, um Oma Hilde zu besuchen.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Loch in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free