HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение лох | Babel Free

Существительное мужской CEFR C2 Specialized
[ɫox]

Определения

  1. мужское имя
  2. ботан. род кустарников и небольших деревьев семейства лоховые (лат. Elaeagnus)
  3. рег. (обонежск.), рег. (нарвск.) то же, что лосось
  4. жарг., бран. глупый, ограниченный человек; растяпа, простак, простофиля; потенциальная жертва преступника
  5. истор. воинское подразделение в Древней Греции, содержавшее от 100 до 1000 человек
  6. ботан. эфироносный, медоносный кустарник или деревце с узкими длинными листьями и съедобными плодами (ягодами) семейства лоховые; дикая маслина
  7. устар. и рег. (сев.-русск.) самец сёмги в период нереста и после него
  8. жарг., пренебр. человек, не сведущий в чём-либо; дилетант
  9. плод такого растения
  10. рег. (ср.-волжск.), рег. (смол.) ручьёвая форель Salmo trutta
  11. рег. (Пск.), устар. лоховес, шалопай (на офенском: мужик, крестьянин вообще) [Даль]
  12. рег. (вятск.), рег. (уфимск.), рег. (оренб.) то же, что таймень

Эквиваленты

Български селяндур
Čeština trdlo trouba
Español paleto
Galego pailán
Magyar balek
Íslenska Jói
日本語 田舎者
ქართული ფშატი
Latina ruricola
Македонски селјак
Nederlands roodnek sjnokkel
Português caipira labrego saloio trouxa
Türkçe çomar enayi keriz

Примеры

Для этой цели были подобраны .. наиболее засухоустойчивые и солевыносливые породы деревьев и кустарников: для первого (верхнего) яруса посадоккарагач и лох узколистный и для второго (нижнего) — тамарикс.”
Они пересекли прямиком неглубокий сай, заросший тамариском и лохом.”
“На пустошах колючий лох отворял свой невидный жёлтенький цвет, задошливо-пряный.”
Чтобы приготовить из лоха сироп, нужно залить плоды водой и довести её до кипения.”
Под белёсой их кожицей — кофейное, сладкое масло: недаром лох называют у нас «маслёнкой».”
“В сих водах, невских и морских, родятся рыбы различнаго рода: осетры, которые величиною болше яицких (весом от шести до десяти пуд), но весма мало или редко оных родятся; стерледи (которые называются костерка, весом бывают около тридцати фунтов), оных очень редко случается, и то, сказывают, ежели подлинно, будто оные нарочно с Волги привезенныя для размножения выпущены; щуки; лещи; судаки; сиги; харьюзы; лохи; окуни; плотва; караси, и то редко; ряпуха; корюха; временем сия рыба воняет или пахнет огурцами; минога; налимы; пескари; ерьши; угри.”
“То сын Карелы молчаливый // Беспечных лохов стан сонливый // Тревожит меткой острогой.”
Это отбросы Тьмы, неудачники, лохи, либо лишённые перспектив, либо имеющие слишком много недостатков.”
“— Значит, кинули меня, — констатировал Олег. — Да ещё и лохом обозвали.”
“Страшным оскорблением у школьников (и у предпринимателей) является лексема лох — «дурак; неполноценная личность» (в арго — «жертва преступления; дурак»). ⟨…⟩ Кстати, в прессе часто встречаются слово лох и его производные: лоходром — «место скопления лохов», лохотрон, «лотерея, устраиваемая мошенниками на улице», лохотронщик — «организатор или участник лохотрона».”
Лох щёки раздувает, коллекционера из себя корчит.”
“Ну, обращался он к нам по автомобильным делам. Он ведь в моторахлох полный, чайник! Вентилятора от карбюратора не отличает!”
“Афенский язык, который мне выдаётся за портновский. Баба — кубася ⟨…⟩ Мужиклох ⟨…⟩ «Чёрт-мужик! Я тебя, чёрта-мужика, обшиваю, часто обшиваю хорошо, в тачку я те, чёрт-мужик, пуговку пришил». «Йос лох, я тебе, ясалоха, обутываю, кунавать лолмавато кумлевата, я тебе, йос лох, сутлачку прибутал». ⟨…⟩ Этот язык называется офенским, но он, как говорят, разнится от офенского владимирского: те цыган понимать не могут.”
“К концу V века до н. э. спартанская армия имела 8 лохов.”
Каждая мора состояла из четырёх лохов, лох — из двух пентекостий, пентекостия — из двух эномотий.”
“.. но при переходе через горы в долину погибли два лоха Менона. Одни рассказывали, будто они были изрублены киликийцами во время какого-то грабежа, другие - что они отстали от своих ..”
Моего друга зовут Лох.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как лох используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free