Значение жертва | Babel Free

Определения

1. истор. предмет или живое существо (как правило убиваемое), приносимое в дар божеству во время жертвоприношения в обрядах некоторых религий
2. устар. добровольный вклад в виде денег или каких-либо предметов в интересах кого-либо, чего-либо; пожертвование
3. самопожертвование; добровольный отказ, отречение в пользу кого- или чего-нибудь
4. одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо
5. одуш. особь, подвергающаяся прямому нападению со стороны хищника
6. одуш. человек, пострадавший или погибший во имя чего-либо, вследствие преданности чему-либо, кому-либо

Эквиваленты

Примеры

“Обыкнове́нно в пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.”

The fifth moon, after the fieldwork is done, they usually offer a sacrifice to the spirits.

“Обыкновенно в пятой луне, по окончании полевых работ, приносят жертву духам.”

“Такие жертвы происходят как епитимии, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых.”

“Я готов на все жертвы, кроме этой; двадцать раз жизнь свою, даже честь поставлю на карту… но свободы моей не продам.”

“В городском морге проходит процедура опознания жертв ДТП.”

“Убийца хладнокровно умертвил свою жертву.”

“Жертвы мошенников обратились в милицию.”

“Громкий предсмертный крик бедной жертвы не спасает её от когтей хищника, который спускается тотчас же на землю и начинает терзать свою добычу.”

“Разъярённый лев в следующую секунду набросился на свою жертву.”

“Прежде он думал, что он, русский человек, — жертва интриг, несправедливостей, притеснений, жертва людской неблагодарности, жадности, бедности, и был твёрдо уверен, что освободись он хоть на одну минуту от всех вышеупомянутых бед, так сейчас же, сию минуту, все увидят, как он добр, благороден, великодушен, вежлив, щедр, непоколебим и честен…”

“Не исключаю, что он стал жертвой своего окружения.”

Уровень CEFR