HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de victime | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\vik.tim\

Définitions

  1. Offrande qui se tue dans le sacrifice.
  2. Créature vivante offerte en sacrifice à la divinité.
  3. Personne ou animal qui souffre un dommage.
  4. Personne qui se sacrifie pour une cause supérieure, spécialement d’ordre patriotique ou religieux.
    figuratively
  5. Personne qui perd la vie par la faute de quelque agent externe.
  6. Personne qui est sacrifiée aux intérêts, aux passions d’autrui ou à qui ses propres passions, ses défauts ou même ses qualités sont funestes.
    broadly
  7. Personne qui a été tuée ou blessée dans un accident, dans un crime, dans une épidémie, dans une catastrophe, etc.
  8. Personne qui subit, qui ne se rebelle pas ; couard.

Équivalents

Afrikaans slagoffer
العربية ضحية
Azərbaycanca zərərçəkən
Беларуская ахвяра
Български жертва
Català víctima
Čeština oběť oběť
Dansk offer
English Casualty kill victim victim
Esperanto viktimo
Español víctima victima
Eesti ohver
فارسی قربانی
Suomi uhri
Gàidhlig ìobairteach
Galego vítima
עברית קרבן
हिन्दी शिकार
Magyar áldozat
Հայերեն զոհ
Bahasa Indonesia korban
日本語 犠牲者
Қазақша құрбан
ខ្មែរ ជនរងគ្រោះ
한국어 희생자
Кыргызча курман
Latina victima
Lëtzebuergesch affer Affer
Latviešu upuris
Македонски жртва
Bahasa Melayu korban mangsa
Nederlands dupe getroffene slachtoffer slachtoffer
Português vítima
Română jertfă victimă
Svenska offer
ไทย เหยื่อ
Türkçe kurban kurban
Українська жертва офі́ра
Tiếng Việt nạn nhân
中文 遇難者

Exemples

“Dieu triste, Dieu jaloux qui dérobes ta face, Dieu qui mentais, disant que ton œuvre était bon, Mon souffle, ô Pétrisseur de l’antique limon, Un jour redressera ta victime vivace. Tu lui diras : Adore ! Elle répondra : non !”
“Victime propitiatoire. — Victime expiatoire. — Immoler des victimes.”
“Gélon, ayant vaincu les Carthaginois, exigea qu’ils ne sacrifieraient plus de victimes humaines.”
“Il s’est offert en victime. — Les victimes du devoir.”
“Deux départements limitrophes, victimes eux aussi de l'hyponatalité, accusent seuls une densité beaucoup plus faible: ….”
“Or nos agriculteurs sont victimes d'une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins.”
“La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total.”
“Il a péri victime de son imprudence, de son inexpérience.”
“Hervé n'espérait pas le revoir vivant, mais on retrouverait sans doute les corps des deux victimes et il ne voulait pas qu'on les jetât à la fosse commune.”
“Aucune classe d'hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon.”
“Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime.”
“La route passe devant le cimetière où se trouvent toutes les tombes des premiers travailleurs français du canal victimes de la terrible fièvre jaune.”
“Le crime avait eu lieu à l’étage, dans la chambre de la victime.”
“La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort.”
“En story, le rappeur en a rajouté une couche en écrivant : "Sois fier de tes faiblesses mon fils ! Abandonne quand c'est dur, sois une grosse victime et que l'échec soit avec toi ! Et prends tes cachetons avant de pisser au lit !"”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez victime utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free