← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie ofiara | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B1 Frequent

ɔˈfja.ra

Definicje

osoba, która ucierpiała wskutek wypadku
osoba lub zwierzę, która została napadnięta, zaatakowana przez kogoś
poświęcenie czegoś dla kogoś lub czegoś, wyrzeczenie się czegoś
datek, podarowanie jakiejś kwoty (najczęściej na cele dobroczynne)
dar składany bogom lub duchom przez grupę ludzi
człowiek, który nie umie sobie radzić, jest niezdarny
colloquial, metaphoric
zob. poświęcenie

Odpowiedniki

العربية ضحية فريسة قتيل قتيل قربان مصاب مصاب

Беларуская ахвяра

Български неуда́чник

Bosanski mrzak

Čeština chudáček chudák mrzák oběť oběť

Dansk offer

Deutsch Betroffener lahme Ente Niete niete Opfer opfer Opfergabe scheidender Amtsinhaber Schnecke

Ελληνικά απόκληρος θύμα πλημμυροπαθής

English Buffoon Casualty donation kill lame duck offering sacrifice victim victim

Esperanto ĉasaĵo ofero viktimo

Español donativo inútil inútil lerdo oblación ofrenda ofrenda pato rengo sacrificio torpe torpe victima víctima

Euskara biktima

Suomi rampa ankka siipirikko

Français boulet canard boiteux don empoté empoté empoté nouille nouille offrande sacrifice victime victime

Hrvatski mrzak

Italiano anatra zoppa brocco incapace inetto malcapitato malcapitato martire offerta offerta offerta preda preda sinistrato sinistrato sinistrato vittima

日本語レームダックレイムダック役立たず死に体

한국어 레임 덕 임기말 증후군

Latina anathema

Nederlands slachtoffer

Polski cienki bolek niedorajda nieudacznica nieudacznik ofiara losu poszkodowany powodzianin stulejarz

Português pato manco vítima

Română victimă

Русский банкрот банкрут бедняга бедолага жертва несча́стненький неуда́чник неуда́чница пострадавший хрома́я у́тка хромая утка

Shqip viktimë

Српски mrzak

Svenska krake offer stackare vekling

ไทย เป็ดง่อย

Українська жертва офі́ра

中文遇難者

Przykłady

“Sacrum – Swiątoſc, offiara, mſzą.”

“Bandyta zaatakował ofiarę u wejścia na peron.”

“Bóg jeden wie, ile ofiar musiała ponieść, by wykształcić syna.”

“Podczas rytuału kapłani złożyli w ofierze mnóstwo gadów, a konkretnie trzydzieści dwa.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

ofiara losu ofiara spokojna ofiarę ofiarnik ofiarność ofiarodawca

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free