HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de vítima | Babel Free

Substantivo CEFR A2 Common
ˈvi.t͡ʃi.mɐ

Definições

  1. Oferenda que se mata no sacrifício.
  2. pessoa ou animal oferecida em sacrifício aos deuses ou num ritual religioso
  3. Pessoa ou animal que sofre um dano.
  4. pessoa que foi arbitrariamente presa, torturada, violentada ou morta injustamente
  5. Pessoa que perde a vida por culpa de algum agente externo.
  6. pessoa que é morta ou que sofre pela vontade de alguém
  7. pessoa que foi assassinada, ferida ou atingida casualmente, de modo criminoso, em legítima defesa ou por um acidente, catástrofe, revolução, etc.
  8. tudo aquilo que sofre algum dano ou prejuízo
  9. no direito penal, a parte passiva no ilícito criminal
  10. a pessoa que foi morta, ferida ou testemunha em uma epidemia, catástrofe, acidente, trauma coletivo, etc.
  11. a pessoa contra quem foi cometido um crime ou contravenção penal
  12. pessoa que é sacrificada aos interesses de outrem
    figuratively
  13. pessoa que sofre sem se rebelar; que sofre passivamente
    figuratively, pejorative

Equivalentes

Afrikaans slagoffer
Català víctima
Čeština oběť oběť
Dansk offer
English victim victim
Esperanto viktimo
Español víctima victima
Eesti ohver
Suomi uhri
Français victime victime
Gàidhlig ìobairteach
Galego vítima
Hrvatski žrtva
Magyar áldozat
Հայերեն զոհ
Bahasa Indonesia kurban
日本語 被災者
Latina victima
Lietuvių auka
Bahasa Melayu mangsa
Svenska offer
Türkçe kurban kurban
ZH-TW 受害者

Exemplos

“O Senhor é Deus, e nos concede a luz. Ata a vítima com cordas até os chifres do altar.”
“Caso assim seja votado pela comissão, com certeza ele [JK] terá direito a uma retificação de sua certidão de óbito como vítima da ditadura.”
“Quase três anos no cargo, a primeira mandatária mulher da história do futebol brasileiro se diz vítima de machismo e critica a politicagem.”
“Castanha-do-pará é mais uma vítima do desmatamento na Bolívia”
“Prevaleceu o voto da relatora, Cármen Lúcia, no sentido de impedir que a vida sexual pregressa da vítima seja utilizada como argumento para desqualificação moral por policiais, advogados e juízes durante depoimentos em delegacias, audiências e decisões judiciais em todo o país.”
“Projeto vai plantar em áreas de mata atlântica uma árvore para cada vítima da Covid no Brasil.”
“O jovem que estava na garupa desce do veículo com a arma em punho para anunciar o assalto à vítima, que entrega o celular e a carteira.”

Nível QECR

A2
Elementar
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR A2 — nível elementar.
See all A2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja vítima usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free