vítima

Definições

1. Oferenda que se mata no sacrifício.
2. pessoa ou animal oferecida em sacrifício aos deuses ou num ritual religioso
3. Pessoa ou animal que sofre um dano.
4. pessoa que foi arbitrariamente presa, torturada, violentada ou morta injustamente
5. Pessoa que perde a vida por culpa de algum agente externo.
6. pessoa que é morta ou que sofre pela vontade de alguém
7. pessoa que foi assassinada, ferida ou atingida casualmente, de modo criminoso, em legítima defesa ou por um acidente, catástrofe, revolução, etc.
8. tudo aquilo que sofre algum dano ou prejuízo
9. no direito penal, a parte passiva no ilícito criminal
10. a pessoa que foi morta, ferida ou testemunha em uma epidemia, catástrofe, acidente, trauma coletivo, etc.
11. a pessoa contra quem foi cometido um crime ou contravenção penal
12. pessoa que é sacrificada aos interesses de outrem
    figuratively
13. pessoa que sofre sem se rebelar; que sofre passivamente
    figuratively, pejorative

Equivalentes

mais 28 idiomas

Afrikaansslagoffer

Catalàvíctima

Češtinaoběť

Danskoffer

DeutschBetroffeneropfer

Ελληνικάθύμαπλημμυροπαθής

Esperantoviktimo

Eestiohver

Suomiuhri

Gàidhligìobairteach

Galegovítima

Hrvatskižrtva

Magyaráldozat

Հայերենզոհ

Bahasa Indonesiakurban

Italianomalcapitatomartirepredasinistratovittima+ 2 more

日本語被災者

ქართულიდაზარალებულიმსხვერპლი

Latinavictima

Lietuviųauka

Bahasa Melayumangsa

Nederlandsslachtoffer

Polskiofiaraposzkodowanypowodzianin

Русскийжертвапострадавший

Svenskaoffer

Türkçekurban

中文受害人受害者牺牲品遇難者+ 1 more

繁體中文受害者

Exemplos

“O Senhor é Deus, e nos concede a luz. Ata a vítima com cordas até os chifres do altar.”

“Caso assim seja votado pela comissão, com certeza ele [JK] terá direito a uma retificação de sua certidão de óbito como vítima da ditadura.”

“Quase três anos no cargo, a primeira mandatária mulher da história do futebol brasileiro se diz vítima de machismo e critica a politicagem.”

“Castanha-do-pará é mais uma vítima do desmatamento na Bolívia”

“Prevaleceu o voto da relatora, Cármen Lúcia, no sentido de impedir⟳ que a vida sexual pregressa da vítima seja utilizada como argumento para desqualificação moral por⟳ policiais, advogados e juízes durante depoimentos em delegacias, audiências e decisões judiciais em todo o país.”

“Projeto vai plantar⟳ em áreas de mata atlântica uma árvore para cada vítima da Covid no Brasil.”

“O jovem que estava na garupa desce do veículo com a arma em punho para anunciar⟳ o assalto à vítima, que entrega o celular e a carteira.”

Nível QECR