Bedeutung von Niete | Babel Free

Definitionen

1. Los ohne Gewinn
2. unfähiger Mensch, Versager
   derogatory
3. Verbindungsbolzen aus Metall

Äquivalente

Beispiele

“Man möchte z. B. wissen, mit welcher Wahrscheinlichkeit der Motor eines Pkws noch 20000 km hält, wenn man schon weiß, daß er bereits 100000 km ohne Störung gelaufen ist, oder wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, an einem Herzinfarkt zu sterben, wenn es sich um eine männliche Person handelt, deren Alter mehr als 40 Jahre beträgt, oder aber wie wahrscheinlich es ist, daß das zweite Los ein Gewinn ist, wenn das erste eine Niete war.”

You might like to know, for instance, the probability that a passenger car's engine will run for another 20,000 km if you already know that it has 10,000 km on it and has never broken down, or how great the probability is of dying of a heart attack in the case of a male over the age of 40, or even how likely it is that the second lottery ticket is a winning ticket when the first one was a dud.

“Du bist eine echte Niete.”

You're a real loser.

“Im Schwimmen bin ich eine Niete.”

I'm a terrible swimmer.

“„(...) Er war im Bett eine Niete – wie gesagt, meiner Meinung nach. (...)“”

"(...) He was a loser in bed – like I said, in my humble opinion."

“Hin Wie falzt dabei immer nur am rechten Eck der Rückenlehne den Schaumstoff ein, knickt ihn um und befestigt das eingeraffte Bündel mit einer Niete am unteren Sitzboden aus Spanholz.”

While doing that, Hin Wie always folds the foam rubber inwards only at right angles of the backrest, bends it over and joins the accumulated bundle with a rivet to the lower base of the seat made of chipboard.

“Mist, schon wieder eine Niete!”

“Im Rechnen ist er eine Niete.”

“„Philip hatte mir klar gezeigt, was für eine Niete ich als Freundin gewesen war, weil ich seine Bedürfnisse nicht hatte sehen können.“”

“Für alle genormten Nieten, ausgenommen Blindnieten und Nieten für den Bereich der Luft- und Raumfahrt, sind ihre technischen Lieferbedingungen festgelegt.”

“„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“”

GER-Stufe