Meaning of tandeta | Babel Free

Definicje

rzecz źle wykonana, słabej jakości

Odpowiedniki

Przykłady

“Wkrótce nasze towary zasłynęły na światowych rynkach jako tandeta, której ogromny procent zwracano z powodu wad.”

Soon our goods became known on the world's markets as crap, of which a large percentage was returned due to defects.

“Kiedy obrazy Zagłady stają się elementem popkultury, kicz wypłukuje z nich śmierć, zastępując ją tanim pocieszeniem. Mierność i tandeta jednak świetnie się sprzedają, dlatego w kontrze potrzebujemy wybitnej fikcji.”

When depictions of the Holocaust become an element of pop culture, kitsch washes the death out of them, replacing it with cheap consolation. However, mediocrity and trash sell well, so we need exceptional fiction as a counter.

“Jesteśmy zalewani bublami i tandetą, będzie jeszcze gorzej.”

Poziom CEFR