← Zurück zur Suche

Bedeutung von Versager | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

fɛɐ̯ˈzaːɡɐ

Definitionen

Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt
etwas, das nicht den Anforderungen entspricht und/oder den erhofften Erfolg hat
plötzliches, meist kurzes Aussetzen oder Versagen

Äquivalente

Български безде́лник

Bosanski dud nit suši

Català fracàs pífia

Čeština břídil břídil flákač neschopa packal packal povaleč šmejd zmetek

Dansk fuser nitte

Deutsch Blindgänger Blindgängerin Blüte Durchhänger Eimer Faulpelz fix und fertig fläzen flegeln Gammler herumhängen herumlungern lümmeln Niete Reinfall Rohrkrepierer Schlafmütze Schlag ins Wasser Schnorrer Schuss in den Ofen völlig erschöpft

Ελληνικά κακοπληρωτής καμπουριάζω κωλόπραμα παλιόπραμα σκάρτος

English damp squib Deadbeat Dud failure Flop Loser Screwup Slouch

Esperanto fuŝisto fuŝo fuŝulo

Español aclocarse apoltronarse arrellanarse arrepanchigarse encorvar falsa falsas falsos fracasado fracasado holgazán incumplidor llufa (DEA) repanchigarse repanchingarse repantigarse repantingarse

Suomi köntys maanantaikappale möhläys moka munaus roikkuminen suhari susi suutari tunari tunarointi vätys vätystellä velttous vetelys vetelyys

Français affaler boulet empoté fruit sec loque loser munition non explosée nazebroque perdant perdant perdant pétard mouillé raté raté raté tocard

Hrvatski dud nit suši

Magyar léhűtő naplopó

Italiano fallito fallito fallito incapace incapace svogliato svogliato svogliato

日本語不発弾無精者穀潰し

Kurdî moka sûşî

Nederlands blindganger kneus kneus leegloper mislukkeling niet sisser stommeling

Polski bubel duda fajans fuszerka lewus niedojda niedołęga nieudacznik niewypał niezdara partanina pasożyt patałach pipek tandeta wpadka wykończony

Português aproveitador fracassado fracassado imprestável parasita vacilão vacilo vagabundo

Русский бездарь дармоед неразорва́вшийся снаря́д неуда́чник оглоед тормоз тунея́дец увалень холостой

Српски dud nit suši

Svenska blindgångare klåpare nit nitlott nolla nolla

Українська невда́ха

Beispiele

“Schon wieder nichts verkauft! Du bist echt ein Versager!”

“„Doch nicht nur Gabi, auch Mutter hat in mir den typischen Versager gesehen.“”

“Männer mit Erektionsstörungen fühlen sich schnell als Versager.”

“„Mein Vater hatte mir gesagt, ich würde immer ein Versager sein.“”

“„Mugabe zeigte immer großes Geschick bei Machtkämpfen und als Propagandist, während er als Wirtschaftspolitiker ein Versager war.“”

“Sein neuerster Roman ist ein Versager.”

“„Ich war stolz, daß ich einen so elenden Versager zustande gebracht hatte.“”

“Die Eiskunstläuferin hatte einige Versager in der Kür.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Versagerin Versagerinnen Versagern Versagers Versailler Vertrag Versailler Vertrages

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free