Znaczenie pasożyt | Babel Free

Definicje

1. organizm żerujący na innym organizmie, zazwyczaj ze szkodą dla swego żywiciela
2. osoba wykorzystująca innych dla osiągnięcia własnych korzyści
   metaphoric, pejorative

Odpowiedniki

Przykłady

“– Czy podziela pan, doktorze Manson, opinię naszego francuskiego kolegi, doktora Alfonsa Laverana, który jest zdania, że to jakiś pasożyt wywołuje malarię? – zapytał major Ross.”

"Will you share with us, doctor Manson, our French collegue's opinion, doctor Alfons Laveran, who is of the opinion it is some parasite that is causing malaria?" Major Ross asked.

“-Nasz pacjent twierdzi, że jest sprawcą morderstw popełnianych na mężczyznach w Breslau. Wnika w ciała młodych kobiet, które pod jego wpływem dopuszczają się tych przerażających okropności. Kosmiczny pasożyt.”

"Our patient claims that he is the culprit of the murders committed on the men in Breslau. It gets inside the bodies of young women, who, under his influence, allow themselves to be affected by these terrifying atrocities. A cosmic parasite.

“- No, Andrzej na pewno się nie zmienił! Daję za to głowę! To pasożyt! Dla niego nic się nie liczy oprócz własnego profitu.”

Well, Andrzej sure hasn't changed! You can be sure of that! He's a parasite! In his book the only thing that matters is his own profit.

“Tę śmiertelną chorobę wywołują mikroskopijne pasożyty krwi.”

“Tkwił na najbliższych niczym pasożyt lub wrzód; wszyscy serdecznie go mieli dość.”

“Był to człowiek dobrego towarzystwa, który zszedł na pasożyta nieznacznie, straciwszy znaczny majątek i zapatrywał się obojętnie na własną ruinę”

Poziom CEFR