Faulpelz

Definitionen

Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

pejorative

Äquivalente

36 weitere Sprachen

العربيةتنبل

Българскибезде́лниклени́вецмързели́вец

Bosanskilenzabušantzabušantskizabušivačзабушантзабушантскизабушивач+ 4 more

Catalàemboscatmandrósociós

Češtinadarmošlapflákačlenochpovalečzahaleč+ 2 more

Danskdovendidrikdovenlars

DeutschDreckspatzDrohneDrückebergerFaulenzerFaulenzerinfix und fertigGammlerNichtstuerPennerSchlampeSchmutzfinkSchnorreruntätige Mitarbeiterinuntätiger MitarbeiterVerpisserVersagervöllig erschöpft+ 14 more

Ελληνικάκακοπληρωτήςλουφαδόροςτεμπέληςτεμπελόσκυλοφυγόπονος+ 2 more

Suomietanajoutomieslaiskimuslaiskuritukipyörätyhjäntoimittajavätysvätystellävelttoilijavetelys+ 7 more

Gaeilgescraiste

Gàidhligleisgeadair

Galegolacazánlampantínnugallánpreguiceiro+ 1 more

हिन्दीकामचोर

Hrvatskilenzabušantzabušantskizabušivačзабушантзабушантскизабушивач+ 4 more

Magyarléhűtőlomposnaplopórendetlentrehány+ 2 more

Bahasa Indonesiapembolos

Íslenskaletiblóðletingi

Italianofannulloneflemmaticoinattivòindolentelavativolazzaroneoziosopelandronepigropigronepoltronescansafatichesciattonesfaccendatosfaticatosvogliatotardo+ 14 more

日本語怠け者無精者穀潰し

Kurdîadanmiskîntembel

Latinacessator

Te Reo Māorikauwae

Македонскибезделниквлечкомрзливецмрзливка+ 1 more

Bahasa Melayupemalas

Nederlandsleegloperluiaarduitslover

Polskibałaganiarabałaganiarkabałaganiarzbumelantbumelantkalenmarkierantnieróbobibokpasożytwykończony+ 8 more

Portuguêsaproveitadormoleirãomolengaparasitavagabundo+ 2 more

Русскийбездельникбелоручкагрязнулядармоедзамарашкалежебо́калентяилентя́йлентя́йкало́дырьнеряхаоглоедпройдо́харастрёпатолсту́хатолсту́шкатолстяктунея́дец+ 15 more

Slovenčinabordelár

Shqipbjerraditës

Српскиlenzabušantzabušantskizabušivačзабушантзабушантскизабушивач+ 4 more

Svenskalatmaskslashasslöfock

தமிழ்சோம்பேறி

తెలుగుసోమరి

Tagalogbulakbolistambay

Türkçemiskintembel

Beispiele

“Unser Sohn ist ein kleiner Faulpelz.”

“„Wenn du weiter so ein Faulpelz bist wirst du die Schule nie schaffen⟳!“”

“[André Rauch:] „Als Gymnasiast war ich ein Faulpelz.“”

“[André Rauch:] „Wenn Sie mir heute sagen⟳, du bist faul, Sie sind faul, dann sage ich mir, er behandelt mich als Faulpelz, weil ich nicht tue, was er von mir will. Jemand der faul ist, nimmt sich seine Freiheit.“”

“„Ich war nie ein Nationalist“, versicherte er mir glaubhaft, „doch ich lasse es mir nicht gefallen⟳, dass ich als Andalusier zum Faulpelz abgestempelt werde, der sich angeblich den ganzen⟳ Tag sonnt und das katalanische Geld versäuft.“”

“Wer als Salafist auf sich hält, trägt Rauschebart. Wer zu faul zum Rasieren⟳ ist, auch. Nur verbinden⟳ die meisten mit Rauschebartträgern derzeit eher Islamisten als Faulpelze.”

GER-Stufe