← Zurück zur Suche

Bedeutung von Faulpelz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s]

Definitionen

Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

pejorative

Äquivalente

العربية تنبل

Български безде́лник лени́вец мързели́вец

Bosanski len zabušant zabušantski zabušivač забушант забушантски забушивач

Català emboscat mandrós ociós

Čeština darmošlap flákač lenoch povaleč zahaleč

Dansk dovendidrik dovenlars

Deutsch Dreckspatz Drohne Drückeberger Faulenzer Faulenzerin fix und fertig Gammler Nichtstuer Penner Schlampe Schmutzfink Schnorrer untätige Mitarbeiterin untätiger Mitarbeiter Verpisser Versager völlig erschöpft

Ελληνικά λουφαδόρος τεμπέλης φυγόπονος

English Deadbeat Idler Lazybones Loafer Shirker Slob Sluggard

Español Adán candongo comodón dejado desastrado descuidado embuscado flojo fracasado holgazán incumplidor ocioso remolón vago zángano zarrapastroso

Suomi etana joutomies laiskimus laiskuri tukipyörä tyhjäntoimittaja vätys vätystellä velttoilija vetelys

Français fainéant fainéante flemmard flemmarde lambin souillon

Gaeilge scraiste

Gàidhlig leisgeadair

Galego lacazán lampantín nugallán preguiceiro

हिन्दी कामचोर

Hrvatski len zabušant zabušantski zabušivač забушант забушантски забушивач

Magyar léhűtő lompos naplopó rendetlen trehány

Bahasa Indonesia pembolos

Íslenska letiblóð letingi

Italiano fannullone flemmatico inattivò indolente lavativo lazzarone ozioso pigro pigrone poltrone scansafatiche sciattone sfaccendato sfaticato tardo

日本語怠け者無精者穀潰し

Kurdî adan miskîn miskîn tembel

Latina cessator

Te Reo Māori kauwae

Македонски безделник влечко мрзливец мрзливка

Bahasa Melayu pemalas

Nederlands leegloper luiaard uitslover

Polski bałaganiara bałaganiarka bałaganiarz bumelant bumelantka len markierant nierób obibok pasożyt wykończony

Português aproveitador moleirão molenga parasita vagabundo

Русский бездельник грязнуля дармоед замарашка лентя́й лентя́йка ло́дырь неряха растрёпа толсту́ха толсту́шка толстяк тунея́дец

Slovenčina bordelár

Shqip bjerraditës

Српски len zabušant zabušantski zabušivač забушант забушантски забушивач

தமிழ் சோம்பேறி

తెలుగు సోమరి

Tagalog bulakbol istambay

Türkçe miskin tembel

Beispiele

“Unser Sohn ist ein kleiner Faulpelz.”

“„Wenn du weiter so ein Faulpelz bist wirst du die Schule nie schaffen!“”

“[André Rauch:] „Als Gymnasiast war ich ein Faulpelz.“”

“[André Rauch:] „Wenn Sie mir heute sagen, du bist faul, Sie sind faul, dann sage ich mir, er behandelt mich als Faulpelz, weil ich nicht tue, was er von mir will. Jemand der faul ist, nimmt sich seine Freiheit.“”

“„Ich war nie ein Nationalist“, versicherte er mir glaubhaft, „doch ich lasse es mir nicht gefallen, dass ich als Andalusier zum Faulpelz abgestempelt werde, der sich angeblich den ganzen Tag sonnt und das katalanische Geld versäuft.“”

“Wer als Salafist auf sich hält, trägt Rauschebart. Wer zu faul zum Rasieren ist, auch. Nur verbinden die meisten mit Rauschebartträgern derzeit eher Islamisten als Faulpelze.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Faulpelze Faulpelzen Faulpelzes Faulschnee Faulschnees Faultier

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free