← Torna alla ricerca

Significato di lazzarone | Babel Free

Sostantivo CEFR B2

lad.d͡za.ˈro.ne

Definizioni

appellativo che fu affibbiato dagli Spagnoli agli abitanti del quartiere Mercato di Napoli durante i moti di Masaniello del 1647
appellativo che fu affibbiato agli abitanti di Napoli che durante il Risorgimento erano rimasti fedeli alla monarchia dei Borbone di Napoli
popolano, soprattutto riferito agli abitanti del meridione d'Italia
broadly, obsolete
povero
broadly
persona che non lavora e si dedica ad una vita senza responsabilità
persona spregevole
pejorative

Equivalenti

العربية تنبل

Azərbaycanca şuluq

Bosanski bubo gore gore gore zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Čeština budižkničemu darmošlap flákač nanicovatý povaleč zahaleč

Dansk dovendidrik dovenlars

Deutsch Bengel brutal Dreckspatz Faulenzer Faulpelz Galgenvogel Göre Grobian Lausbube Lümmel Nichtsnutz nichtsnutzig Niete Penner Pflaumenaugust Racker Raubein Schlampe Schlingel Schmutzfink Slacker Straßenjunge Straßenkind Stümper Taugenichts

Ελληνικά αγυιόπαιδο ακαμάτης ακαμάτρα αλάνι αλητόπαιδο ανεπρόκοπος απρόκοπος αχαΐρευτος διαβολάκι κανάγιας οκνός παλιόπαιδο φυγόστρατος χαμίνι

English good-for-nothing good-for-nothing layabout lazzarone Riffraff ruffian Ruffian ruffian Scoundrel Slacker slacker Slob street urchin Urchin

Esperanto bubo

Español Adán dejado desastrado descuidado gamín gamina golfillo niño callejero niño de la calle rufián vago zángano zarrapastroso

Suomi katulapsi laiskuri vätys vetelys

Français bon à rien enfant des rues fainéant feignasse flemmard gamin gamine garnement glandeur gouape jean-foutre lambin lazzarone paresseux ruffian slacker souillon tire-au-cul tire-au-flanc vaurien voyou

हिन्दी काम का न काज का दुश्मन अनाज का नासपीटा फ़ालतू बेकार

Hrvatski bubo gore gore gore zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Magyar csibész lompos lurkó rendetlen trehány

Bahasa Indonesia anak jalanan

Italiano birichino borsaiolo discolo fallito fallito fallito fannullone inetto inetto ladruncolo lavativo lazzarona monello pelandrone perdigiorno peste ragazzo di strada scansafatiche sciattone sfaccendato sfaccendato sfaccendato svogliato svogliato svogliato

日本語小汚いガキ怠け者無精者

Kurdî adan gobel gobel gore peşte

Latina cicaro nequam

Lingála shégé

Te Reo Māori kauwae

Bahasa Melayu pemalas

Nederlands apache bengel deugniet lanterfanter luiaard nietsnut niksnut rabauw slampamper straatjongen straatkind

Polski bałaganiara bałaganiarka bałaganiarz łobuziak ni w pizdę, ni w oko próżniak ulicznik urwis zakapior

Português criança de rua imprestável menino de rua moleque pivete zero à esquerda

Română Ștrengar

Русский архаровец баловник бездельник бесполезный беспризорник беспризорница буян грязнуля замарашка лентяи лентя́й лентя́йка лоботряс ло́дырь неряха оборванец озорник прока́зник растрёпа толсту́ха толсту́шка толстяк у́личный мальчи́шка хулиган хулиганка

Slovenčina bordelár

Српски bubo gore gore gore zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Svenska gatpojke gatubarn rännstensunge

ไทย ไม่เอาไหน

Tagalog batang kalye

Türkçe Göbel sokak çocuğu yaramaz

Tiếng Việt ác ôn đoảng kém tắm vô loại

Esempi

“What does he mean by his Rights of Man, and his equality?—What wretched and dangerous doctrine to diſſeminate among the lazzaroni* of England, where they are always ready enough to murmur againſt their betters?”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

lazzaroni lazzaronismo lazzaruola lazzaruole lazzeretto lazzeruola

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free