Bedeutung von Faulenzer | Babel Free
ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐDefinitionen
- eine faule Person
-
Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können colloquial
-
Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist archaic
- Übersetzung eines fremdsprachigen Textes
-
Strich über den Buchstaben m und n, der anzeigt, dass dieser Buchstabe als doppelt geschrieben gelten soll colloquial
-
Hilfsmittel für Berechnungen, etwa Rechenschieber oder Buch mit Tabellen für Umrechnungen oder für Ähnliches colloquial
-
Schraube am Hinterrad eines Fahrrads, die das Aufsteigen erleichtert colloquial
-
bequeme Sitzgelegenheit, etwa Lehnstuhl, Couch oder Liegestuhl colloquial
-
Etui, in dem verschiedene Schreibutensilien wie Stifte, Lineal, Radiergummi oder Tintenpatronen ungeordnet aufbewahrt werden colloquial
-
Metallgestell mit Kippfunktion, in das ein Bembel gestellt wird, damit man ihn bequem so weit kippen kann, dass das Einschenken des Inhalts in Gläser mühelos möglich ist colloquial
Äquivalente
Bosanski
len
papak
parazit
zabušant
zabušantski
zabušantski
zabušivač
забушант
забушантски
забушантски
забушивач
Deutsch
Drohne
Drückeberger
Faulenzerin
Faulpelz
Müßiggänger
Nichtsnutz
Slacker
Stümper
Tagedieb
Tunichtgut
untätige Mitarbeiterin
untätiger Mitarbeiter
Verpisser
Ελληνικά
ακαμάτης
ακαμάτρα
αλανιάρης
αργόσχολος
κοπρίτης
λουφαδόρος
οκνός
τεμπέλης
φυγόπονος
φυγόστρατος
Gàidhlig
leisgeadair
हिन्दी
कामचोर
Hrvatski
len
papak
parazit
zabušant
zabušantski
zabušantski
zabušivač
забушант
забушантски
забушантски
забушивач
Bahasa Indonesia
pembolos
Italiano
fannullone
infingardo
infingardo
lavativo
lazzarona
lazzarone
marmotta
nullafacente
nullafacente
ozioso
pelandrone
perdigiorno
pigro
pigro
pigrone
poltrone
scansafatiche
sfaccendato
sfaccendato
sfaccendato
sfaticato
svogliato
svogliato
svogliato
日本語
怠け者
한국어
게으름뱅이
Latina
cessator
Polski
bumelant
bumelantka
len
leń
leniuch
leser
markierant
nierób
nygus
obibok
próżniak
uwal
wałkoń
Русский
бездельник
белоручка
гулёна
лежебо́ка
ленивец
лентяи
лентя́й
лоботряс
ло́дырь
пройдо́ха
тунея́дец
Shqip
bjerraditës
Српски
len
papak
parazit
zabušant
zabušantski
zabušantski
zabušivač
забушант
забушантски
забушантски
забушивач
தமிழ்
சோம்பேறி
Beispiele
“„Will dieser Faulenzer etwa den ganzen Tag im Bett bleiben?“”
“„Dabei war Paris einmal die Stadt der Boheme und der Langschläfer, der großen Denker an Café-Tischen und der Faulenzer.“”
“„V. erklärte, er benötige zur Abfassung des Testamentes Papier und einen »Faulenzer«, worauf Dechant R. noch angab, wo Papier und Faulenzer zu finden seien.“”
“Der Faulenzer ist die vom Mast zum Baum gespannte Leine, die verhindern soll, dass ein Segel während des Bergens über Bord geht.”
“„Beim Herausgehen aus der Klasse musste sie ohnedies am Platz von Chris vorbei. Der war so ins Gespräch mit Paul vertieft, dass sie den zusammengefalteten Zettel unbemerkt in den Faulenzer stecken konnte, der noch offen auf dem Tisch lag.“”
“„Zum Glück brauchte er nicht nachzubestellen, denn sofort füllte ihm der Schankmeister aus dem Bembel, der im Faulenzer stand, nach.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free