← Zurück zur Suche

Bedeutung von Tunichtgut | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

[ˈtuːniçtɡuːt]

Definitionen

jemand, der allerlei ungehörige und nichtsnutzige Dinge treibt

Äquivalente

Български безде́лник мерзавец

Bosanski len papak parazit гад

Čeština budižkničemu flákač mizera parchant pecivál šmejd zmetek

Deutsch Faulenzer Nichtsnutz Tagedieb Taugenichts

Ελληνικά αλανιάρης αχαΐρευτος κοπρίτης τεμπέλης

English Blighter good-for-nothing layabout ne'er-do-well ne'er-do-well

Español holgazán

Suomi hulttio kiusankappale lurjus sohvaperuna vetelys

Français bon à rien bon à rien fainéant glandeur tête à claques voyou

Hrvatski len papak parazit гад

Magyar alak mihaszna naplopó pacák szivar

Italiano bighellone fannullone lavativo lazzarone ozioso pelandrone perdigiorno scansafatiche scioperato scioperato scioperato sfaccendato sfaccendato sfaccendato

日本語怠け者

한국어 거지 게으름뱅이

Kurdî lêser parazît

Nederlands donderstraal luiaard

Polski bestyjnik bumelant drapichrust gagatek gałgan huncwot hycel lampart len leń leser lump luter markierant mydłek nicpoń nygus rakarz stojak szenderłata uwal wywłoka zagłoba zawalidroga ziółko

Português vadio vagabundo

Română leneș parazit trântor

Русский бездельник гад лежебо́ка лентя́й мерза́вец негодяй охломон

Српски len papak parazit гад

Svenska dagdrivare latmask lätting rackare slöfock

Beispiele

“Zwei Tunichtgute wurden ⟳ jüngst dabei ertappt, wie sie Obst aus dem Pfarrgarten stahlen ⟳.”

“„Apollo Robbins war ein ausgemachter Tunichtgut, ganz ähnlich wie seine missratenen Halbbrüder…“”

“„Doch weil er sich, selbst in betrunkenem Zustand, immer noch wenig redselig zeigte, waren ⟳ die drei Tunichtgute seiner bald überdrüssig geworden ⟳, in eine andere Wirtschaft weitergezogen ⟳ und hatten ⟳ ihn allein und bald auch elend zurückgelassen.“”

“„Er war ein junger, leichtfertiger, nicht unbegabter Tunichtgut, der sich auf allerlei Schnurren ⟳ verstand.“”

“„Je nachdem, wie das gelingt, kommt der dann gut vorbereitet (wie nicht selten), und die Welt findet nach dem Tod des Vaters mal einen ⟳ gut instruierten ⟳ und ernsthaften Nachfolger, mal einen ⟳ tändelnden Tunichtgut oder etwas dazwischen vor.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Tunichtgute Tunichtguten Tunichtgutes Tunichtguts Tunika Tuniken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free