← Zurück zur Suche

Bedeutung von Nichtsnutz | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈnɪçt͡snʊt͡s

Definitionen

Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist

derogatory

Äquivalente

Български безде́лник мерзавец

Bosanski len papak parazit гад

Català inútil inútil

Čeština budižkničemu flákač mizera nanicovatý parchant pecivál šmejd zmetek

Deutsch Faulenzer Galgenvogel nichtsnutzig Niete Pflaumenaugust Tagedieb Taugenichts Tunichtgut

Ελληνικά αλανιάρης ανεπρόκοπος απρόκοπος αχαΐρευτος κοπρίτης τεμπέλης

English Blighter good-for-nothing good-for-nothing layabout

Esperanto sentaŭgulo

Español cachivache holgazán inútil inútil trasto

Suomi hulttio kiusankappale lurjus sohvaperuna vetelys

Français bon à rien fainéant fainéant garnement glandeur jean-foutre tête à claques vaurien vaurien voyou

हिन्दी काम का न काज का दुश्मन अनाज का फ़ालतू बेकार

Hrvatski len papak parazit гад

Magyar alak mihaszna mihaszna naplopó pacák semmirekellő szivar

Italiano fallito fallito fallito inetto inetto lazzarona lazzarone perdigiorno sfaccendato sfaccendato sfaccendato

日本語怠け者

한국어 거지 게으름뱅이

Kurdî lêser parazît

Latina nequam

Nederlands deugniet donderstraal lanterfanter luiaard nietsnut niksnut rabauw slampamper

Polski bumelant gagatek huncwot len leń leser markierant ni w pizdę, ni w oko nygus uwal ziółko

Português imprestável inútil inútil vadio vagabundo zero à esquerda

Română leneș parazit trântor

Русский бездельник бесполезный гад лежебо́ка лентяи лентя́й лоботряс мерза́вец негодяй

Српски len papak parazit гад

Svenska busfrö dagdrivare latmask lätting odåga odugling rackare slöfock

ไทย ไม่เอาไหน

Türkçe yaramaz

Tiếng Việt đoảng kém tắm vô loại

Beispiele

“Als Nichtsnutz hab ich einen Plan, einen Traum, Beats / Von hier bis in die Ewigkeit, Frauen, Ladies”

“„Ach, Herr Jesu Christ, verdient er jetzt nicht die ärgste Tracht Prügel, die nur auf seinem Buckel Platz hat, der verdammte Nichtsnutz!“”

“Ihr Nichtsnutze könntet auch mal in den Garten gehen und Laub harken!”

“„Ohne diesen Aberglauben, der lediglich der Furcht entsprang, wäre ich nicht eine Minute länger geblieben; meine Flucht hätte dann Capitani und Francia verraten, daß ich bei weitem kein Magier, sondern ganz einfach ein rechter Nichtsnutz war.“”

“„Der Sanguiniker Mirabeau lebt aus dem vollen, er ist ein Nichtsnutz, aber gesund an Temperament und immer natürlich.“”

“„Artur ist ein ziemlicher Nichtsnutz, der ständig in Schwierigkeiten steckt.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Nichtsnutze Nichtsnutzen Nichtsnutzes Nichtsnutzigkeit Nichtsnutzigkeiten Nichtsozialist

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free