← Terug naar zoeken

Betekenis van lanterfanter | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR C1

Definities

iemand die niets of veel te weinig doet

pejorative

Equivalenten

Bosanski zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Čeština budižkničemu flákač nanicovatý

Cymraeg llusgwr malwod

Deutsch Faulenzer Galgenvogel Langweiler Liege Liegesessel Liegestuhl Loamsiada Nichtsnutz nichtsnutzig Niete Pflaumenaugust Schnecke Slacker Stümper Taugenichts Trödler Trödlerin

Ελληνικά ακαμάτης ακαμάτρα ανεπρόκοπος απρόκοπος αργόσχολος αχαΐρευτος οκνός φυγόστρατος

English good-for-nothing good-for-nothing Loafer loafer Lounger Slacker slacker Slowpoke Sluggard

Español perezosa perezoso reposera tumbona

Suomi hidastelija vätys

Français bon à rien escargot fainéant feignasse garnement glandeur jean-foutre lambin lambin loafer méridienne paresseux slacker tire-au-cul tire-au-flanc traînard vaurien voyou

Gaeilge bruachaire

ʻŌlelo Hawaiʻi lelemu

हिन्दी काम का न काज का दुश्मन अनाज का फ़ालतू बेकार

Hrvatski zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Italiano fallito fallito fallito fannullone inetto inetto lavativo lazzarona lazzarone lettino lettino da spiaggia marmotta nullafacente nullafacente ozioso pelandrone perdigiorno polenta scansafatiche sfaccendato sfaccendato sfaccendato svogliato svogliato svogliato

Latina ambulator cunctator nequam

Nederlands deugniet flierefluiter ligstoel luiaard nietsnut niksnut rabauw sjappie slampamper slenteraar slome

Polski grzebała grzebuła guzdrała leniuch loafersy mantyka maruda maruder mitręga ni w pizdę, ni w oko nierób próżniak ślamazara ślamazarnik ślimak wałkoń

Português espreguiçadeira imprestável zero à esquerda

Русский бездельник бесполезный гулёна копу́ша лентяи лентя́й лоботряс ло́дырь слоупок тормоз шалопай

Српски zabušantski zabušantski забушантски забушантски

Svenska såskopp slöfock sölare sölkorv

ไทย ไม่เอาไหน

Türkçe yaramaz

Tiếng Việt đoảng kém tắm vô loại

Voorbeelden

“Hester is inmiddels op zoek naar haar vader. Ze wil hem dolgraag leren kennen. Haar moeder heeft wel steeds gezegd dat ze zoveel op hem lijkt en dat ze net zo’n lanterfanter is als hij, maar toch zou ze graag eens met hem willen praten.”

“In een grappige scène van De stand van de sterren, winnaar van het IDFA-festival, worden haastig een brommer en een televisie verstopt om een inspecteur van de armen-dienst om de tuin te leiden. In het derde deel van Leonard Retel Helmrichs documentaire-reeks rond de familie van oma Rumidja heeft lanterfanter Bakti het moeilijk.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

lanterfanters lanterlui lanthaan lanthaanatomen lanthaanatoom lanthaanatoompje

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free