Bedeutung von Stümper | Babel Free

Definitionen

1. Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
   derogatory
2. Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
   derogatory

Äquivalente

Beispiele

“[…] Er wird belächelt, weil Kochen für ihn „ja nur ein Hobby“ ist, gewollt und bis zum Gegenbeweis nicht gekonnt, ein Stümper mit Leidenschaft, aber ohne Talent.”

… He is ridiculed because cooking for him is "just a hobby", wanted and until proven otherwise not skilled, a bungler with passion but no talent.

“„Gute Musiker wollen sie dulden oder sogar fördern; Stümper an der Klampfe oder Fiedler mit Einliedrepertoire sollen aus U-Bahnen und Fußgängerzonen verschwinden.“”

“„Allerdings wird aus den Prozessunterlagen jetzt deutlich, daß die Terrorkumpane des al-Sarkawi im Ruhrgebiet eher eine Bande von Stümpern als Profis waren.“”

“„Mein lieber Barbaro hielt die Karten wie ein Stümper; das gefiel mir von Anfang an nicht.“”

GER-Stufe