HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bidouiller | Babel Free

Verbe CEFR B2
\bi.du.je\

Définitions

Bricoler, fabriquer, transformer, trafiquer quelque chose, généralement de façon rapide et artisanale.

familiar

Équivalents

Català balancera
Čeština marnit
English Fiddle Tamper Tinker Twiddle
Español juguetear toquetear
Français tripoter
Magyar hegedül
Italiano parapetto
日本語 いじり回す
Kurdî girar
Nederlands fiedelen
Português girar vadiar

Exemples

“Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, bidouiller, à la campagne il passait même son temps à ça.”
“De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs.”
“Puis, j’ai bidouillé le système, j’en ai même fait une version ultratactique, à la Chivalry & Sorcery, pour jouer de l’horreur épique.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bidouiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free