Bedeutung von verbauen | Babel Free

Definitionen

1. Material/Geld für einen Bau verbrauchen
   transitive
2. den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren
   transitive
3. (eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird
   derogatory, transitive
4. schlecht und/oder falsch erstellen/erbauen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Das imprägnierte Holz werden⟳ wir auf der Terrasse verbauen⟳.”

“„Dazu zählen auch der römische Viergötterstein, den man in einer Eckwand der Kirche verbaute, sowie die Inschriftentafeln an einigen⟳ Häusern.“”

“„Ist die deutsche Bauindustrie maschinell und hinsichtlich der erforderlichen Arbeitskräfte in der Lage, das zu verbauen⟳, was geplant ist, und ist sie darüber hinaus in der Lage, noch einige hundert Millionen DM mehr zu verbauen⟳?“”

“Da kann das Sofa nicht stehenbleiben⟳, es verbaut den Zugang zum Balkon.”

“Wenn du jetzt heiratest, verbaut dir das die ganze Zukunft!”

“Die ganze schöne Alpenlandschaft ist durch unzählige private Luxusimmobilien total verbaut worden⟳.”

“Durch den neuen Wohnblock ist mir die Sicht auf die Ostsee verbaut.”

“Die Wohnung war total verbaut und ähnelte mit den langen⟳ Gängen und kleinen Zimmern⟳ an einen⟳ Kaninchenbau.”

GER-Stufe