blockieren

Definitionen

1. einen Vorgang oder eine Handlung verhindern
2. Straße, Gleise als Hindernis versperren Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße.
3. (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
4. Personen eine Blockade errichten Die Demonstranten blockierten die Ausgänge.
5. (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren
6. figurativ etw. verhindern, boykottieren ein Gesetz durch ein Veto blockieren
   figurativ
7. Bremse, Räder nicht mehr arbeiten, sich nicht mehr drehen Als er scharf bremste, blockierten die Räder.
8. vt (= sperren, hemmen) → to block; Verkehr, Verhandlung → to obstruct; Flugverkehr → to halt; Gesetz → to block the passage of; Rad, Lenkung → to lock
   vt
9. vi → to jam; (Bremsen, Rad etc) → to lock
   vi

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةتدخلنجف

Българскиблокирам

Češtinatarasitzaplétatzatarasit

Danskblokere

DeutschBarrikadeineinandergreifenverbarrikadierenvergatternverrammelnVerriegelungverschanzenverschränken+ 5 more

Ελληνικάαποφράζωαρμόζωοδόφραγματαμπουρώνω+ 1 more

Suomilomittuamurrostaa

Galegobloquear

Italianoasserragliarebarricarebarricata

日本語噛み合う遮断する

Latinacommuniopraesaepio

Nederlandsbarricade

Polskibarykadabarykadowaćbarykadowypowiązaćzabarykadowaćzazębiaćzazębić+ 4 more

Portuguêsbarricadabarricar

Русскийбаррикадабаррикадироватьбаррикадныйблокироватьдвуластикинтерлок+ 3 more

Svenskabarrikaderablockera

Türkçebarikatkenetlenmek

Українськабарикадуватизабарикадувати

Beispiele

“Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren⟳.”

Sudden braking can lock the wheels.

“Sie blockierten⟳ die Parlamentsabstimmung, indem sie sich weigerten⟳ abzustimmen⟳.”

“„Derzeit blockieren⟳ die Türkei und China den Zugriff auf die Wikipedia.“”

“Die Straße wurde durch einen⟳ umgefallenen Lastkraftwagen blockiert.”

“„Sechs Klima-Aktivisten haben⟳ in Bern-Wankdorf am Vormittag den Verkehr blockiert,“ […].”

“Immer wenn man sie auf das Ereignis anspricht, blockiert sie total.”

GER-Stufe