barricade

Définitions

1. Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi.
2. Tout ce qui fait obstacle ou peut protéger.
   figuratively

Équivalents

36 autres langues

العربيةمتراسنجف

Българскибарикадаблокирам

Bosanskibarikadaбарикада

Catalàbarricada

Češtinabarikádatarasitzatarasit

Danskbarrikade

Ελληνικάαποφράζωοδόφραγματαμπουρώνω

Esperantobarikado

Eestibarrikaad

Suomibarrikadikatusulkumurrostaa

Françaisbarricadebarricader

Gaeilgebábhún

Galegobarricadabloquear

Hrvatskibarikadaбарикада

Magyarbarikád

Հայերենբարիկադպատնեշ

Bahasa Indonesiabarikade

Italianoasserragliarebarricarebarricata

日本語バリケード

ქართულიბარიკადა

한국어바리케이드

Latinaaggercommuniopraesaepio

Te Reo Māoritakitaki

Македонскибарикада

Nederlandsbarricade

Polskibarykadabarykadowaćbarykadowyzabarykadować+ 1 more

Portuguêsbarricadabarricar

Românăbaricadabaricadă

Русскийбаррикадабаррикадироватьбаррикади́роватьбаррикадныйблокироватьзабаррикади́роватьзаблокироватьограждение+ 5 more

Slovenčinabarikáda

Shqipbarrikadë

Српскиbarikadaбарикада

Svenskabarrikadbarrikaderablockera

Tagalogbarikada

Türkçebarikat

Українськабарикадабарикадуватизабарикадувати

Exemples

“Deux cents barricades sont formées en un instant; on les pousse jusqu’à cent pas du Palais-Royal. Tous les soldats, après avoir⟳ vu tomber⟳ quelques-uns des leurs, reculent et regardent faire⟳ les bourgeois. Le parlement en corps marche à pied vers la reine, à travers les barricades qui s’abaissent devant lui, et redemande ses membres emprisonnés.”

“Quelques habitants avaient cru devoir⟳ barricader⟳ les portes de la ville ; mais Henri IV s’écria : Plus de barricades ! S’ils ne croient pas à mon pardon ou s’en jugent indignes, qu’ils accompagnent l’ambassadeur d'Espagne ou le cardinal légat.”

“En moins d'une heure vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles. Au centre était cette fameuse maison nᵒ 50, qui fut la forteresse de Jeanne et de ses cent six compagnons, et qui, flanquée d’un côté par une barricade à Saint-Merry, et de l’autre par une barricade à la rue Maubuée, commandait trois rues.”

“M. Lanza, qui préside, fait sur-le-champ afficher⟳ une proclamation où il demande au peuple la destruction des barricades, afin que le parlement puisse s’ouvrir⟳ paisiblement.[…]. Tout doit rentrer⟳ dans l’ordre. Il faut renverser⟳ les barricades.”

“La chaussée, couverte de neige, était bloquée par une barricade et des deux côtés de l’étroit passage des sentinelles veillaient, la mitraillette sur la poitrine.”

“Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler⟳ des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours.”

Niveau CECR