Bedeutung von vergattern | Babel Free

Definitionen

1. Soldaten vor Antritt des Wachdienstes zur Einhaltung der Vorschriften verpflichten
   transitive
2. jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
   colloquial, transitive
3. etwas mit einem Gatter umgeben
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Nachdem der Soldat vergattert worden ist, muss er sich unter allen Umständen an die Wachbefehle halten.”

When a soldier has been officially committed to sentry duty, he must observe the orders to sentry under any circumstances.

“Meine Mutter vergattert mich immer zum Rasenmähen.”

My mother always makes me mow the lawn.

“Ich mußte die Wache vergattern und Posten und Stuben sowie die Kantine revidieren.”

“Hier vergatterten sich die Feldhaufen und Kriegsrotten unter ihren Anführern, um die Besatzungen der Mauern und Bollwerke zu ihrer Stunde abzulösen.”

“Der Streit begann im Jahr 2012. Damals und im darauffolgenden Jahr vergatterte das Bundeskartellamt ThyssenKrupp, eine Buße von insgesamt 191 Millionen Euro zu zahlen.”

“Außerdem vergatterte das Düsseldorfer Amtsgericht den Schüler, zwei Aufsätze zu schreiben.”

“Die Pferdekoppel wurde auf ein Kilometer Länge vergattert.”

“Bis dahin waren in Nordrhein-Westfalen, vornehmlich in den Ballungsgebieten, rund 19 000 Hektar Wald vergattert.”

GER-Stufe