← Zurück zur Suche

Bedeutung von intransitiv | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

ɪnˈtʁanziˌtiːf

Definitionen

als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv
aus der Gültigkeit einer Relation zwischen zwei beliebigen Elementen a und b einer Menge und der Gültigkeit dieser Relation für das gleiche Element b und ein drittes Element c nicht unbedingt die Gültigkeit für a und c begründend

Äquivalente

العربية فعل لازم لازم لازم

Български непреходен

বাংলা অকর্মক ক্রিয়া

Bosanski neprelazan neprelazni glagol neprijelazan neprijelazni glagol непрелазан непријелазан

Català intransitiu

Čeština intranzitivní

Cymraeg berf gyflawn cyflawn

Dansk intransitiv

Deutsch intransitives Verb Intransitivum

Ελληνικά αμετάβατο ρήμα αμετάβατος

English intransitive Intransitive intransitive verb Neuter

Esperanto netransitiva netransitiva

Español intransitivo verbo intransitivo

Suomi intransitiivi intransitiivinen intransitiivinen verbi intransitiiviverbi

Français intransitif intransitive verbe intransitif

Gaeilge neamhaistreach

Galego intransitivo

हिन्दी अकर्मक अकर्मक क्रिया

Hrvatski neprelazan neprelazni glagol neprijelazan neprijelazni glagol непрелазан непријелазан

Magyar tárgyatlan tárgyatlan ige

Հայերեն անանցողական

Íslenska áhrifslaus sögn

Italiano intransitive intransitivo verbo intransitivo

日本語自動自動詞

ქართული გარდაუვალი

한국어 자동 자동사

Kurdî لازم

Latina intrānsitīvus neuter

Македонски непреоден

Nederlands intransitief intransitief onovergangelijk onovergankelijk onovergankelijk werkwoord

Polski czasownik nieprzechodni nieprzechodni

Português intransitivo intransitivo verbo intransitivo

Română intranzitiv verb intranzitiv

Русский непереходный непереходный глагол

Shqip jokalimtar

Српски neprelazan neprelazni glagol neprijelazan neprijelazni glagol непрелазан непријелазан

Svenska neutral

தமிழ் செயப்படுபொருள்குன்றியவினை

ไทย อกรรมกริยา

Türkçe geçişsiz geçişsiz eylem geçişsiz fiil lazım

Українська неперехідний неперехідни́й

Tiếng Việt bất cập vật nồi nội động từ tự động từ

中文不及物動詞自動詞

ZH-TW 不及物動詞自動詞

Beispiele

“2007, Pons. Gewusst wie! Grammatik-Training Deutsch. Schule 5. Klasse, p. 83 (bold changed to italics)”

(please add an English translation of this quotation)

“Das Wort „beginnen“ kann kontextabhängig sowohl intransitiv als auch transitiv verwendet werden.”

“Das Verb „rasen“ ist nur intransitiv, weil die Aussage „jemand oder etwas wurde gerast“ keine sinnvolle Passivbildung darstellt.”

“„In gerader Linie verwandt sein“ ist keine transitive, sondern eine intransitive Relation. Söhne sind mit ihrem Vater immer in gerader Linie verwandt, ebenso der Vater mit seinen Söhnen, aber die Söhne untereinander sind es nicht.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

intransitive intransitivem intransitiven intransitiver intransitives intransparent

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free