Bedeutung von passiv | Babel Free

Definitionen

1. im Zustand, nichts zu tun
2. erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun
3. im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)
4. (auf der passiven Seite der Bestandskonten) ruhend, nicht aktiv (zum Beispiel Darlehen oder Eigenkapital)

Äquivalente

Beispiele

“Frankfurt/M: Blonder Boy 19/174/76, sexy blaue Augen⟳, passiver Typ, gibt Dir erotische Kicks gegen Taschengeld!”

Frankfurt/m[ale]: Blonde Boy 19[ years]/174[ cm]/76[ kg], sexy blue eyes, bottom, will give you erotic kicks in exchange for pocket money!

“Frankfurt: Flag passiver Mann, schlank, 54, sucht Flag aktiven, strengen Mann.”

Frankfurt: Flag[?] bottom, slender, 54, looking for flag[?] autoritär top.

“Nach einem Verkehrsunfall ist es gut, nicht passiv auf dem Beifahrersitz zu verharren⟳, sondern⟳ sich bald wieder selber ans Steuer zu setzen⟳, damit erst gar keine Angst vor dem Fahren⟳ aufkommt.”

“Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren⟳ die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern⟳ generieren⟳ aktiv Inhalte.”

“Der unorthodox boxende Fury ließ sich den Stil seines Gegners nicht aufzwingen⟳ und punktete dank seiner Aktivität auf den Punktzetteln der Wertungsrichter. Klitschko blieb zu passiv. Erst in der Schlussrunde landete er einige klare Treffer, mit denen er Fury einigermaßen beeindrucken⟳ konnte. Die aber kamen⟳ zu spät.”

“„Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“”

“„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten⟳ mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“”

“„Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen⟳ jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden⟳ müssen.“”

“„Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen⟳ aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“”

GER-Stufe