HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von dank | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A1 Common
daŋk

Definitionen

  1. ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
  2. das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit

Äquivalente

العربية بسبب بفضل
Беларуская дзякуючы
Bosanski mit pomoći
Dansk takket være
Ελληνικά χάρη σε
Esperanto dank' al
עברית הודות ל־
Hrvatski mit pomoći
Bahasa Indonesia berkat karena
Italiano grazie a
한국어 덕택에
Kurdî mit mit
Nederlands dank zij dankzij
Português graças a
Српски mit pomoći
Svenska tack vare
Українська завдяки́
اردو بدولت
Tiếng Việt nhỏ

Beispiele

“Ich war des Dankes voll.”
“Verdient diese Gnade keinen Dank gegen den Schöpfer?”
“Ich versammelte sie um mich und sprach zu ihnen wie zu Brüdern, denen ich immer noch Dank schuldig sei.”
“»… Dank und Lob stammelt meine Seele dir, du Schœpfer und Erhalter! deine Allgegenwart wachet yber uns mit segnendem Auge, wenn Nacht und Schlummer uns umhyllen. O – – mein Lob und mein Dank wallet empor mit dem Dank der ganzen erfrischeten Natur!«”
“Dabei ist die offizielle Presseerklärung, das Unternehmen sei ihm "zu großem Dank verpflichtet", keineswegs als die übliche Trennungsfloskel zu verstehen.”
“Meinen Dank werde ich dir schriftlich zum Ausdruck bringen.”
“An einem abgeredeten Ort setzt' ich den Knaben nieder, da sich denn der Vater schon von weitem zeigte und mit dem Hut mir tausend Dank und Segen zuwinkte.”
“Dann drohte er ihm, ihn prügeln, einsperren und ins Oberamt führen zu lassen, bis der arme Teufel entweder Dienste nahm, oder ihm etwas von seiner Ware zum Danke gab, daß er ihn wieder frei ließ.”
“Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach.”
“Die Schmeichelei war zu allen Zeiten der Dank, womit Hofpoeten ihre goldene Knechtschaft bezahlten, ihr Laster und ihre Strafe.”

GER-Stufe

A1
Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.
See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie dank in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free