Betekenis van bedanken | Babel Free

Definities

1. erkentelijkheid tot uitdrukking brengen
   transitive
2. weigeren aan te nemen
   unergative
3. ~ voor: een lidmaatschap of abonnement opzeggen
   unergative

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik wil jullie allemaal bedanken⟳ voor dit geweldig(e) feest.”

I want to thank all of you for this fantastic party.

“Quinten besloot om te bedanken⟳ voor de aangeboden baan.”

Quinten decided to respectfully reject the job that was offered.

“Ik wil jullie bedanken⟳ voor jullie gastvrijheid.”

“Allereerst wil ik alle hikers en Trail Angels bedanken⟳ die ik heb ontmoet. Het waren⟳ deze ontmoetingen die de trail magisch maakten.”

“Ik had kunnen⟳ opstaan, haar bedanken⟳ voor de vleespastei en het stukje brood die ik met moeite naar binnen had gewerkt en dan door de kale, koele gang het huis uit lopen⟳, terug naar het leven⟳ en naar Lawrie en Cynth en de toekomst, om daarna nooit meer een persoonlijk gesprek met Quick te voeren⟳.”

“Om hem te bedanken⟳ en te vragen⟳ hoe tincturen worden⟳ gemaakt.”

“Sorry, maar daar bedank ik voor.”

“Voor de begenadigde middenvelder Mesut Özil was een vergelijkbare ervaring reden⟳ genoeg om te bedanken⟳ voor het Duitse voetbalelftal.”

“Ik wil graag voor de krant bedanken⟳.”

ERK-niveau