Betekenis van gang | Babel Free

Definities

1. lange, smalle doorloopruimte in een gebouw of ondergronds
2. een kanaal/buis in een lichaam
3. onderdeel van een maaltijd
4. beweging, snelheid (ook )
   figuratively
5. voortbewegingswijze van paarden
6. het gaande zijn
7. weg
8. Bende, komt van het Engels.
9. vulling van een spleet in een gesteente
10. jaargang

Equivalenten

Voorbeelden

“De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.”

The old city has many narrow alleys that attract tourists.

“Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.”

Behind the house is a narrow passageway leading to the garden.

“Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.”

The small alley between the buildings is hard to find.

“Zijn trotse gang maakte indruk op iedereen.”

His proud gait impressed everyone.

“Ze heeft een elegante gang die opvalt.”

She has an elegant walk that stands out.

“De dokter beoordeelde zijn gang tijdens de fysieke beoordeling.”

The doctor assessed his gait during the physical evaluation.

“De gang was verlicht met oude lantaarns.”

The hallway was lit with old lanterns.

“Aan het einde van de gang is een deur naar de tuin.”

At the end of the corridor is a door to the garden.

“Het gangetje leidt naar de slaapkamers.”

The small hallway leads to the bedrooms.

“Het voorgerecht is de eerste gang van het diner.”

The appetizer is the first course of the dinner.

“Hoeveel gangen heeft dit feestelijke diner?”

How many courses does this festive dinner have?

“De chefkok bereidde een vijfgangenmaaltijd voor.”

The chef prepared a five-course meal.

“De gang op deze verdieping is zeer smal.”

“Via de gehoorgang staat het trommelvlies in verbinding met de buitenlucht.”

“Amuse: velouté van aardpeer met THC (de belangrijkste psychoactieve stof in cannabis) Eerste gang: zeebaars sashimi, grapefruit, gerookte avocado met vaporized mango cannabis Tweede gang: gepocheerde wilde zalm met een korst van hennepzaad (zonder THC), venkel, schorseneer, bouillon van zoethout en Syrische wijnruit Derde gang: bbq, geglazuurde varkenswangen, toasted gerst, spruiten, miso bouillon en Hollandia truffel (twee keer zo potent als veel andere soorten psychedelische truffels) Dessert: gelaagde pure chocoladecake met coulis van gemengde bessen en Nepalese hasj”

“We waren bekaf en konden niet meer op gang komen.”

“In welke gang gaat het paard het snelst? In rengalop natuurlijk.”

“Het feest was in volle gang toen het licht uitviel.”

“Het was voor de rechercheur niet eenvoudig zijn gangen te volgen.”

“Jef zit in een andere gang dan ons.”

ERK-niveau