HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remercier | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
\ʁə.mɛʁ.sje\

Définitions

  1. Manifester qu'il s'apprécie un bien, bénéfice ou faveur reçus. Exprimer reconnaissance; donner les grâces; reconnaître.
  2. Rendre grâce, exprimer la gratitude.
  3. Se dit, par civilité, pour marquer le refus qu’on fait d’accepter quelque chose.
  4. Congédier, renvoyer quelqu’un.
    euphemism

Équivalents

Español agradecer

Exemples

“Lorsqu'au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu'elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge.”
“J'allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu'ils avaient fait pour nous être utiles et agréables.”
“Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.”
“Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. – Eh bien, merci du coup de main.”
“Il ne m’en a pas seulement remercié.”
“Il m’a rendu un service essentiel, je ne puis assez l’en remercier.”
“Il peut bien remercier Dieu que je ne me sois pas trouvé là, C’est une chance pour lui que je ne me sois pas trouvé là.”
“et Je vous remercie de vos conseils se dit parfois pour marquer qu’on n’est pas disposé à les suivre.”
“Voulez-vous de cette liqueur ? - Je vous remercie.”
“Alors je suis allé voir le directeur… J'ai frappé à la porte… Toc !… toc !… il m'a dit : « Entrez ! » Uitte !^([sic])… Il m'a dit : — Vous tombez bien… — Je vous remercie… — Moi aussi je vous remercie !… Et il m'a foutu à la porte.”
“— Tu lui diras de ma part qu’aucun serviteur ne sera remercié, et que pour moi l’affaire s’arrête là !”
“Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remercier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free