Définition de foutu | Babel Free
\fu.ty\Définitions
-
Hors d’usage, cassé. familiar
-
Dont l'avenir est compromis. familiar
-
Fait, agencé, vêtu. familiar, pejorative
-
Utilisé pour donner une valeur péjorative et emphatique, ou au contraire admirative, au substantif qu’il accompagne. familiar
-
Capable. familiar, pejorative
- Maudit, détestable.
Équivalents
Deutsch
abgefuckt
am Arsch
aufgeflogen
erwischt
gefickt
geschnappt
hackedicht
im Arsch
in der Scheiße
kaputt
kaputt
Pleite
verwichst
English
Busted
busted
busted
damn
damn
damn
damn
damn
FUBAR
FUBAR
fucked
fucked
fucked
fucked up
fucked up
fucked up
fucked up
fucking
fucking
fucking
Fucking
Suomi
auki
hukassa
kärähtää
kusessa
mäsänä
mäskänä
paska
perseestä
pulassa
rahaton
rättiväsynyt
rikki
ympäripäissään
Français
bousillé
Bouzillé
défoncé
empégué
fauche
foutu
HS
naze
pincé
pris la main dans le sac
pris sur le fait
Bahasa Indonesia
karatan
日本語
しっちゃかめっちゃか
Latina
fututus
Bahasa Melayu
kantoi
Exemples
“Cette montre est foutue.”
“Tordu, mais pas foutu.”
“Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu'elle n’avait pu s’empêcher d’envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l’émission était foutue.”
“On abordait ce qu'il est convenu d'appeler le petit jour ; l'heure des insomniaques, des vrais. L'heure à laquelle on se dit que, si on ne s'est pas encore endormi, c'est foutu...”
“Puis une vague cousine de province, voile noir, mais foutue comme quatre sous. Genre pedzouille.”
“J’en ai attendu des 115 ! J’en ai attendu. J’en ai regardé descendre des types, de ces foutus bus.”
“— Pour le faire exprès, il vous aurait fallu un foutu courage !”
“Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied : – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?”
“J’ai expliqué au consul que j’avais tout fait, toute ma vie, à mes risques et périls, rien de nouveau, donc : allez, qu’il me donne ce foutu passeport !”
“Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne.”
“Il est foutu de tout casser.”
“Et le beau-père en gros velours avec son foutu parler génois, employé chez Wellington Lee, le photographe chinois de Mott Street.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free