Retour à la recherche

défoncé

Adjectif CEFR B2 Standard

\de.fɔ̃.se\

Définitions

Percé, troué, perforé.
Se dit d’une route ou d'un chemin abîmé.
analogy, especially
Troué si profondément qu'il y a déchirure.
Puissamment drogué.
figuratively, slang
Exténué, claqué.
figuratively, slang
Baisé.
vulgar

Équivalents

31 autres langues

العربيةرجيم محفّر مصرفممزق

Българскипиян

Bosanskibar kal mortrupičast rupičav rupičavost šar štenad u kurcu капут рупичав рупичавост рупичаст

Catalàfotut haver begut oli putejat

Češtinanabitý namydlený natrženýopilý rozesraný rozmrdaný sjetý v prdeli vyšťavený

Esperantodisŝirata

Françaisà côté de la plaque ajouré bousillédéchire défracter effeuille empégué être à l’ouest fichu foncedé foutu mort pété pipé rouler sur l’or sec stoned troué

Gàidhligcaoch

Galegofurado

עבריתהלך עמוס

हिन्दीअपवाहित झझरी फटना

Hrvatskibar kal mortrupičast rupičav rupičavost šar štenad u kurcu капут рупичав рупичавост рупичаст

Bahasa Indonesiabolong robek sobeksuwir tuntas

Italianobucato dentellato emaciatofottuto maledetto mancato perso rotto sbrindellato sbronza sciupato sfondato spacciato sprecato strafatto strappato traforato

日本語一巻の終わり綻

Kurdîbar kal rûnşar sar şkev

Latinacarricatus cavatus exinanitusfututus haustus lapidatus perditus pertunsus pertusus potus siccatus

Nederlandsin de nesten kwijt stonedstraalbezopen zat

Polskiarcybogato arcybogaty dzianydziurawy forsiasty kasiasty ładowny mieć przejebane na bombie na haju nabity naćpany najebany nakładny skończony ućpany wycieńczony zaćpany

Portuguêscego chapado chumbadodesperdiçado devastado fodido grogue lixado mamado mirrado mocado pedrado perfurado quilhado quinado tísico tramado

Românăafurisit blestemat distrusmort perforat Sterp

Српскиbar kal mortrupičast rupičav rupičavost šar štenad u kurcu капут рупичав рупичавост рупичаст

ไทยโหว่

Türkçeayvayı yemek bulaşık dolukâküllü matiz sikik sikilmiş

Українськапиздець

Tiếng Việtkhô lỗ chỗ ngáo đárách nát rủn thủng tong

中文沒救了 /没救了

Exemples

“Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels […] où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle.”

“— Oui, les deux barques sont sur la plage, au bas de l’Escalier du Curé. La plus petite est défoncée et coulera dix minutes après qu’on l’aura mise à l’eau.”

“Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l'accalmie serait de peu de durée, et que l'averse recommencerait avant la fin du jour.”

“Ils sommeillaient, malgré l'inconfort de la route défoncée.”

“Fabio grimaça. Le côté junkie défoncé était en effet à double tranchant.”

“Tout le monde semblait hagard, défoncé par la fumette et l’alcool, plus disposé à se coucher ⟳ qu’à retrouver ⟳ les affaires du jeune Blanc.”

“Avec ce qu’il s’envoie d’héroïne, il est complètement défoncé.”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

défoncée défoncées défoncés déformable déformables déformant

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free