Significato di emaciato | Babel Free

Aggettivo CEFR B2

emaˈt͡ʃato

Definizioni

detto di animale o, più comunemente, di persona che mostra nel volto e nel corpo i segni di un deperimento fisico lento e quasi connaturale all'individuo oppure di una rapida consunzione, talvolta anche come conseguenza o riflesso somatico di una sofferenza psichica; molto magro o dimagrato, livido e sofferente o debole

Equivalenti

العربية سليل شاحب مرسوم مسلول مشدود

Čeština nakreslený přepadle tažený vychrtlý vyhublý vyzáblý

Deutsch abgemagert angezogen ausgemergelt dürr gay gezeichnet mager vertan

Ελληνικά αδυνατισμένος αντλημένος απισχνασμένος αποσκελετωμένος αποστεωμένος κάτισχνος κοκαλιάρης σουρώνω φυρός χαμένος χαραμισμένος

English drawn drawn Drawn Emaciated emaciated emaciated Skinny skinny skinny wasted wasted Wasted

Español desperdiciado flacuchento flacucho macilento

Suomi haaskattu hävitetty hukkaan hukkaanheitetty kännissä langanlaiha päissään pilvessä riutunut umpihumalaan umpikänniin umpikännissä umpikännissä umpitunnelissa vetoinen

Français amaigri bousillé défoncé dessiné émacié empégué grêlé maigre maigrelet maigrichon maigrichonne pété skinny

עברית הלך רק שלוף

हिन्दी अंकित आकृष्ट क्षीण चित्रित दुर्बल निर्बल सचित्र

Italiano atrofizzato atrofizzato cadavere contratto contratto contratto emaciato estratto estratto estratto illustrato illustrato magra magra magro magro mancato mancato mingherlina mingherline mingherlino ossuta ossute ossuto perso perso ritratto ritratto sciupato sciupato sottile sparuto sprecato strafatto strafatto tese tese tese tirato tirato tratto tratto tratto

日本語尩癯顦

한국어 瘦癯顦 엉성하다

Latina attractus haustus perditus strictus subductus

Nederlands graatmager kwijt mager spichtig sprietig straalbezopen uitgemergeld uitgeteerd

Polski chudy mizerny suchy wychudły wychudzony wycieńczony wycieńczony wyczerpany wyschły

Português cego chapado chumbado desperdiçado devastado magro mirrado mocado pedrado quinado tísico

Русский измождённый исхудавший исхудалый проведённый сухой тощий

Svenska avmagrad avtärd bortkastad tärd utmärglad

ไทย โทรม

Türkçe kuru

Tiếng Việt ốm o xương xẩu

Esempi

“Ma come si poteva sfiorire, in otto anni, a tal segno? Di tutta la grazia spensierata d'un tempo, di tutta la bruna avvenenza più nulla restava che il sorriso e gli occhi profondi, irriconoscibili pur quelli, nell'ovale emaciato tra i capelli quasi candidi, troppo semplici, troppo raccolti.”

“Emaciati, malnutriti, malvestiti, laceri, nudi. Gialli, sgrassati, mingherlini, rattrappiti. // Non attirano il bacio, strappano un pensiero funebre. Si preferiscono morti.”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

emancipate emancipati emancipato emarginato ematica ematiche

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free